オーストリアン アルプスの2 つ星ホテル ￥12,656 ～

「当方にも落ち度はあるが、宿泊出来ず。常時スマホが使えなければ、対応が不可。案内表示に、表示すべきです。」

「The kitchen had basics but missing a few utensils such as a bottle opener or corkscrew, spatula or serving spoon. We improvised. Also some light bulbs were out. Great location in the heart of old town, but be aware that there is a lively Mexican restaurant below (good food but noisy) and the street doors were often wedged open. Wouldn’t want to stay there with very young children or as a lone female. 」

「Ja」

「Das Zimmer war mehr als inakzeptabel. Es war der Switch (WLAN Verteiler) im Zimmer. Dieser hat durchgehend laut gebrummt, sodass es bei dem Lärm kaum möglich war zu schlafen. Zudem gab es keinen Verdunklungsvorhang, weshalb das Zimmer die gesamte Nacht hell erleuchtet war (direkt vor dem Zimmer befindet sich die Leuchtreklame des Hotels). Auch das Badezimmer ließ zu wünschen übrig. Der Duschkopf war mit dem Wasserhahn des Waschbeckens verbunden, damit überhaupt die Wasserzufuhr möglich ist.」

「心地の良い山小屋ホテルです。高台にあるのでインスブルクの街が一望でき景色がとても良いです。また,とても静かで木々のざわめきや小鳥のさえずりが聞こえ,空気も澄んでいてとても清々しいです。 部屋は簡素で必要最低限という感じですが、宿泊料を考えれば納得です。シャワーは部屋にありましたがトイレは共同でした。朝食も簡素ですがひととおりそろっており特に不満はありませんでした。 難があるとすればロケーションです。山なので近くに店などはありません。車なら問題ありませんが、徒歩だと市内中心部から1時間以上きつい登り坂を登る必要があります。バスだと宿と同じ名前の停留所が目の前にあり、路線は「J」で平日昼間だと約15分間隔で動いていて10分程度で旧市街に出ることができます。バス「J」線は、中央駅は通りませんが近くのショッピングモールや旧市街で乗り降りできます。なお、この路線はスキー場を結んでいるため季節によっては運行が大幅に変わる可能性があります。」

「Schönes Wetter super Panorama. 」

「The hotel was in a good location and the room was clean. The main concern we had was the absence of communication. There are no staff at the hotel and communication is via a phone. There is a screen to checkin. The issue for us was you needed your booking reference number which eventually found had been sent months earlier and was in junk mail. We were not alone with groups of people struggling with checkin whilst we stood in a queue. It would have been better if an email had been sent 24 hours...

「大変快適な宿泊でした。 」

「Gute Erreichbarkeit. Einfacher Checkin und alles sehr sauber und zweckmäßig eingerichtet. 」