襄陽のアパートスタイルホテル

「Hotel très bien situé à 10min à pied de la gare de bus et 10min à pied de la plage. 25 min en bus de Seoraksan. Vu sur le lac. Chambre spacieuse avec petit balcon. Climatisation difficile à régler (on passait du chaud au froid au chaud toute la nuit). Proximité des transports et des restaurants. Pas de self-laundry à ma connaissance」

「滞在型のホテルで部屋の中に乾燥機能付き洗濯機まであります。ただホテルにはフロントがなく、送られてくるメールで部屋番号と解錠コードが送られてくるのみ。そこさえクリア出来れば快適で良い宿です」

「Functional. Easy walk to the fishery/tourist market and convenience stores, a few cafes, but not conveniently walkable to the beach area across the highway. Ask for a high floor—otherwise if your room faces the ocean you will hear a lot of noise from the 4-lane road below. Furniture upholstery is stained and needs cleaning. There was a kettle, microwave, a few mugs and small bowls. No utensils or pans for cooking. Fine if you want to make cup ramyun or eat takeout, but not if you want to prepare...

「迅速でチェックインはとてもスムーズだった。 2人で泊まったが部屋は特に匂いもなく敷布団式で広くて良かった。 ただ、部屋のクローゼットの中や特に流し台の水周りがボロボロで開けた瞬間異臭が漂ってきたのが残念だった。また温泉浴場も閉鎖中らしい。 リゾートという名に合わないなんともアンバランスな違和感があるホテルだが、値段の割にはまあそれなりというところだろう。」