ヴタ ファルンローダのコテージ

「Das Waldhotel ist neu und modern eingerichtet. Das Thema Wald und Natur spiegelt sich im ganzen Haus und auch in den Zimmern wieder. Unser Doppelzimmer hatte eine angenehme Größe, das Bad war groß mit ebenerdiger Dusche, einzig eine Ablage hat uns für unsere Kosmetik- und Hygieneartikel gefehlt. Unser Zimmer lag seitlich mit Blick auf den Wald und den Biergarten und über dem Restaurant, was aber kein Problem war, der Biergarten schließt spätestens 18 Uhr, das Restaurant um 21 Uhr. Das Hotel...

「Das Hotel befand sich in einer ruhigen Tallage. Der Empfang war freundlich und nett. Das Zimmer war geräumig und sehr sauber. Wir haben hervorragend geschlafen. Im Restaurant war das Essen gutbürgerlich und hat sehr gut geschmeckt. Die Preise waren angemessen. Die Bedienung sehr freundlich und flott.」

「Ich komme immer wieder gern hierher. Frühstück ab 06:00 Uhr und ein problemloser Parkplatz sind eine gute und angenehme Voraussetzung für einen geschäftlichen Aufenthalt.」

「Located at the heart of Eisenach. Car parking available nearby. Kind hotel staff.」

「綺麗で快適でした。街の中心まで徒歩3分でとても便利でした。 エアコンの温度調節がうまくできず、夜は寒かったです。」

「Ordentliche Pension mit allem was für einen Kurzaufenthalt mitten in der City nötig ist. Ruhiges Zimmer mit Blick in den Hof.」

「熱波襲来のなかだったのでめちゃくちゃ暑かった。」

「周辺の何もないので、車が必要だったこと。」

「Mir ist das Hotel bekannt, aus meiner Rehazeit. Allerdings habe ich jetzt erstmalig uebernachtet: Mein Zimmer war gross und top gepflegt. Das Fruehstueck absolut vollstaendig. Gerne wieder!」

「Grundsätzlich ein gutes Hotel in einer sehr schönen Umgebung. Wir fanden das Preis-Leistungs-Verhältnis nicht okay - ziemlich teuer im Vergleich zu anderen Hotels. Personal an der Rezeption war eher okay, im Service aber sehr gut. Das Zimmer war sauber, aber auch nichts wirklich Besonderes. Alles in allem gut und akzeptabel, aber nicht gerade "first class" (wie sich das Hotel selbst bezeichnet)...」

「Tolle und zentrale Unterkunft. Sehr gute Kommunikation mit dem Gastgeber. 」

「Das Hotel Garni war sauber, Frühstück auch alles ok. Aber am Abreisetag 21.09.26 war niemand an der Rezeption, Frühstücksraum war zugeschlossen, weit und breit kein Personal zu sehen. Wir haben den Chef angerufen, er sagte am Telefon das er sich kümmern würde, das jemand kommt, später rief er an das er niemanden erreicht hat! Da waren wir bereits auf dem Nach-Hause-Weg gegen 10 Uhr. Somit konnten wir den Aufenthalt nicht bezahlen, ich habe einen Brief hinterlassen, das er die Rechnung schicken...