西トランスダヌビア のB&B

「ホテル（ペンション）の外に出ると、すぐそこにバスターミナルが見え、その向こうに駅がある。そういう立地です。市内観光には駅を渡って向こう側にいかなければならないが、せいぜい5分程度だったと思う。バス亭からは近郊の世界遺産パンノンハルマや、周辺国各地へのバスが出ており至便。駅からはウィーン、ブダペスト等への直通列車有り。駅の裏というと治安が悪かったりするが、ここはすぐ周りが住宅街で、ありがちな猥雑な雰囲気はない。ホテルそのものは、清潔だが、この値段なのでそれなりです。笑顔で親切だが、英語はいまひとつだった。夜中は入り口にカギがかかり、フロントの人がいないこともあるので、早朝発等は事前に相談しておいた方が良い。」

「Eine wirklich sehr schöne Pension mit einem super freundlichen und hilfsbereiten Chef. Jederzeit wieder, absolute Empfehlung!」

「オーナーが飼っている黒猫が７匹、中庭にいました。部屋がひろく、快適に過ごしました。」

「Great location, no more than 15 mins walk from the station, just 5 into the historic centre. I was advised I'd be staying in an annexe over the road, often being put in a separate building means a run down place for budget visitors but I was amazed!! This was like a suite with giant comfortable bedroom and attached bathroom & kitchenette looking out onto a garden. The front desk staff staff were so helpful with directions & it was like having my own apartment for the stay. It was out of season...

「Modernes Zimmer 213 mit bequemen Bett und großer Terasse. Die Duschtüre aus Glas schloss nicht dicht so dass der Boden im Bad vom Duschen nass wurde. Im Zimmer Staubflankerln. Auf der Terasse 3 Vogelnester. Terassenboden schmutzig. Frühstück bescheiden. Nicht alle Tischd gedeckt. Zu wenig Kaffetassen. Brot alt. Check out war besonders mühsam」

「Sehr herzliche Vermieterin. Der Aufenthalt war sehr unkompliziert und angenehm, gerne wieder!」