ヴィキ ソンのアパート

「Era presentato come monolocale con angolo cottura, quindi, non essendoci ristoranti o locali in cui poter mangiare nei dintorni, ci siamo procurati del cibo da cucinare. Appena accesa la piastra a induzione, si è sentito un botto, come un rumore di contatore che salta. Da quel momento non abbiamo più avuto a disposizione né la piastra, né il frigo che evidentemente erano collegati. Ce la siamo cavata fortunatamente con il nostro fornello da campeggio, senza il quale non avremmo potuto mangiare....

「Bei Ankunft in der Ferienwohnung mussten wir feststellen, daß beinahe alle Schubladen in der Kommode und die großen Schubladen in der Küche abgeschlossen waren. Der Wandschrank war zur Hälfte voll mit Bettwäsche, obwohl man Bettwäsche und Handtücher selbst mitbringen musste. Das finde ich nicht gastfreundlich! Wir waren mehrere Wochen unterwegs und hatten viel Gepäck und hätten das gerne ausgepackt. Außerdem verstehen wir nicht, daß man die Wohnung selbst Putzen und spätestens um 10 Uhr...

「Grunnet elektriske problemer på stedet ble vi omplassert til nytt sted på Voss, det passet perfekt!」