ヴェルナンテのホリデーパーク

「ベットも枕も最高でした！！ありがとう！Letto e cuscini erano fantastici! Grazie! !」

「Camera e bagno spaziosi, struttura elegante, in mezzo al verde, pulizia ottima, abbastanza facile da trovare. Parcheggio privato. Sostanzialmente irraggiungibile senza la macchina. La colazione viene auto-preparata in camera, c'è tutto il necessario. L'unico appunto è sulla qualità non eccezionale dei prodotti, tutti confezionati, non di marca. Rapporto qualità prezzo buono.」

「クーネオ駅に正午くらいに着き、タクシーでホテルに着きましたが、空いてない。家族経営のホテルとあったので、誰かいるかなと思って窓を叩くも、応答なし。チェックインの際は電話してとあるが、通信手段がない私にとってはなすすべもない。たまたま隣の方がでてきたので、思いきって声をかけ、ホテルの人を呼び出してもらいました。すぐに来てくれて対応してもらいました。チェックインのときに朝食を食べるかと聞かれ、食べるとこたえ、お金も払い、場所も教えてもらいました。次の日朝食会場は開いておらず、イタリアってこんなとこなんだと諦めていたら、系列のホテルで朝食を採れることの表示を見たのは、近くのバールで食べて帰ってきてからでした。不親切というより、イタリア語ができるとなんでもない問題なんだろうと諦めました。」

「Nice and cozy place in the centre of the city!」

「Personnels attentifs et conviviale. Prestations exceptionnelles. Environnement excellent. Pour un court ou long séjour endroit idéal pour dépaysement, proche de toutes commodités. Repas exceptionnel et en accord pour tout type de contraintes alimentaires. Retour prochainement. Formidable pour se ressourcer」

「Propre. Salle de bain un peu dans son jus. Télé qui n'a que 3 chaînes. Pas de bouilloire ni de sachets de thé à disposition. Vue sur un mur à l'arrière.」

「Struttura molto tranquilla e accogliente, pulita e personale molto accogliente e disponibile. Suggerisco sostituzione materassi per un soggiorno ancora più confortevole.」