ヴァラヴィルのゴルフ場周辺のホテル

「Friendly efficient staff, large clean room」

「スタッフの方が英語で対応していただけたので、私の片言の英会話でもスムーズにチェックインやチェックアウトの手続きができました。部屋については、お値段ほどですがきちんとメンテナンスが整っていたかと思います。基本的に車利用で宿泊するホテルですが、徒歩２５分ほどで市街を走るトラムの駅までいけますので、カーン市街を観光する際にも利用しやすいかと思います。周辺には、徒歩１０分程度の場所にスーパーもありますので買い物等にも不自由しないと思います。総合的に見て良いホテルだったと思います。」

「Wenn man das Memorial von Cean besuchen möchte, hat das Hotel eine super Lage, man ist in wenigen Minuten zu Fuß dort. Für die Altstadt ist man ca 40 Minuten zu Fuß unterwegs. Einen Supermarkt mit großer Auswahl kann man in gut 10 Minuten erreichen. Die Zimmer sind ruhig, es gibt eine Bar mit freundlichem Personal und einen Pool. Die Parkmöglichkeiten direkt vor dem Hotel sind super, insgesamt war ich hier zufrieden.」

「La gentilezza degli ospiti, la posizione e la bellezza della struttura e di Houlgate!」

「湖に面した食堂は明るくて、とても素晴らしいです。部屋は屋根裏部屋のような天井の一部がななめでしたが、とくに支障はなかったです。スタッフはとても感じがよく、レストランも値段の割には十分納得のいくものでした。近くには、ほとんど何もないので、ホテルで食事をする以外にはないかも知れませんが、十分に満足できました。湖では魚釣りができます。レストランで食事中に大きなマスを釣った人を見ましたが、リリースしていました。ゆっくりと週末や休暇を過ごすには適しています。それ以外の目的には向いていないと思います。私たちにはぴったりでした。」

「Agreable calme personnel accueillant」

「Accès 24/24h avec boîte à clé codée. Petite difficulté à trouver les chambres parmis les deux bâtiments, avec étages et accès de chaque côté des bâtiments. Mais on a trouvé ! Personnel d'accueil agréable. Bon petit déjeuner. Lit très confortable avec oreiller mémoire de forme. Je ne connaissais pas, c'est agréable. Possibilité si l'on veut de l'acheter à l'accueil. Grande zone commercial à proximité 」

「Absolut perfekt. Es war ein sehr schöner Urlaub. 」