ヴァル デ サリーヌのヴィラ

「旧市街の入口でトラムの乗り場も近くです。 部屋は広くて快適でしたが、朝食はサービスの中間ほどに伺ったのに殆ど残ってませんでした。 チェックアウト前にエレベーターの点検が始まったので、最上階からスーツケースを持って階段で降りる事になったりと、設備が良いのに残念な点が多かったです。」

「The toilet flush tank needs 15+ minutes to refill - consecutive uses are strongly advised against! La chasse d'eau des toilettes prend 15+ min pour faire "le plein" - l'utulisation consécutive est fortement déconseillée. Le jeune homme à la réception - très aimable - nous a expliqué que le management a décidé d'épargner de l'eau sur le dos (lisez le "derrière") des clients.」

「客室はやや古く、コンセントが少なかったのですが、スタッフは親切でした。」

「ビジネスホテルであり、１泊１万円チョットということを考慮すれば、最小限の設備、備品しかないことは仕方ないと思うが、バスルームとベッドは狭すぎる。また、ティッシュボックスが１つあれば助かる。」

「Acceuil et propreté.」

「Séjour très agréable, staff très sympathique et l’endroit est très propre」

「スタッフも親切で気に入ってます。」

「Frühstück zufriedenstellend」

「Chambre un peu petite mais excellente insonorisation」