南デンマーク大学周辺のホテル

「スタッフは親切かつフレンドリーですがそれ以外の全てが評価できないホテルです。部屋にケトルやマグカップがなく(リクエストしても無駄)、ロビーに降りないとコーヒーも飲めない。マグカップがなぜか日本の湯呑み型で熱々コーヒーを火傷せずに持ち歩けない。部屋に電話もなく、受付と会話するだけのために国際通話料を取られる。部屋の案内にあるレストランの電話番号は間違っていて高い通話料を無駄にした。レストランは高い上にメニューがとても少ない。シャワーには安宿にありがちなシャンプー兼ボディーソープが一つ備え付けてあるのみ。タクシーを呼んで欲しいと言ってもまずは電話番号だけ伝えられる(頼んだら最終的には呼んでくれたが、なぜ私の電話を使わせたがる？)。これで四つ星ホテルとはちょっと信じられないです。」

「Rent, venligt personale og alt i orden」

「Didn’t work while here 」

「Alt var langt over forventning.」

「小鳥の囀りで目が覚めました。朝ごはんはフレッシュでとても美味しく、スタッフの皆さんもとてもフレンドリー。忙しいビジネスの合間にリラックスできました。」

「Alt var bare så godt og beliggenheden er bare top ti」

「It was great!」

「またオーデンセに戻ってここに泊まりたいと思ってます。」

「レンタカーで訪れた時に駐車場に入るゲートがパスワード式で戸惑いましたが、インターフォンで入り方を教えてもらいました。夕食のお勧めの場所も教えてもらいlホテルの人は皆親切で助かりました。部屋や廊下も北欧のセンスの良いコーディネートで清潔感もあって良かったです。ホテルからアンデルセン博物館をはじめとする観光エリアにも歩いていくことができ、便利です。トラムの駅からも歩ける距離です。おかげで朝食の後の朝の散歩で古いおしゃれな街並みの写真をたくさん撮ってきました。隈研吾さんのアンデルセン博物館だけでなく、その周辺もおとぎ話に出てくる昔の街並みを再現していて一見の価値があり，そこにいくにはベストなロケーションのホテルです。」

「Such a cute apartment. 」

「Fint værelse 」

「清潔。朝食も充実していた。」

「Staff greet us at each visit, very friendly and helpful. Kitchen is well stocked with plates, cups, flatware and enough pans and utensils. Toaster/oven would be a nice addition. Few electrical outlets for modern times but adequate. 」

「スタッフの教育がきちんとなされている。品のいい応対、おもてなしの精神がよい。」

「高齢者にはエレベータが有り難いです。到着客用のリフレッシュメントが嬉しい。チョコレートケーキや果物、ポップコーンetc. 土日はソフトクリーム製造機も設置！さて部屋が古くて暗いのが些か辛い。バスルームの換気も良くない。シャワーの湯温は満足だが勢い・湯量は心許ない。厳冬期の洗髪は辛そう！朝食はパンケーキが旨い！　総じてスタッフは純朴で親切なコスパ良いビジネスホテル。」

「Værelset var fint rent. Manglede dog toiletpapir og håndsæbe. Men taget i betragtning af det er billigt og selvbetjening klagede jeg ikke. Ikke noget der ikke kunne klares da jeg købte lidt ind selv af det jeg manglede. Kommer helt sikkert igen en anden god gang.」

「Personalet 」

「住宅地にある小さなB&Bはオーナーさんのお家が隣にあるアパートメントでとても清潔で白を基調とした北欧スタイルのお部屋です。チェックインの手続きはなく事前にメールに部屋番号とドアの暗証番号が送られてきます。朝食は５０dkkと安くオーナーさんの手作りマフィン、ジャムにデンマークのハムやヨーグルトなどお腹がいっぱいになります。ミニキッチン、コーヒーメーカー、電子レンジ長期滞在むきです。お隣の部屋にお客さんがいたのですが朝まで気がつかず静かなお部屋でした。チェックアウトもありません。」

「Afløbene på badeværelset kunne godt tåle en omgang, ellers 10/10」