ストラハンのビーチ周辺のホテル

「交通の便がよい立地で，ホテルも清潔だった．部屋にはドラム式の洗濯機も備え付けられており，7日滞在した私にとって便利だった．難点を挙げるならば部屋が狭いことぐらいか．大型のスーツケースは別途の上でしか広げることができないほどの狭さ．」

「Fantastic. Great views and location 」

「After a strange (as in no prior details emailed to us) solitary check-in we acclimatised quickly to the comfortable, well equipped and clean property. Our misgivings about the curious land around the house were soon dismissed. The wet, windy and stormy weather did not help. But it was winter after all. The long desolate driveway and the old homewares around the nearby garage were a bit disconcerting. All in all we were comfortable and well located to the main town and its off-season services....

「突然の停電で町唯一のガソリンスタンドも使えず、スーパーは暗い。ロッジも停電。それでも7時頃まで回復。客は私一人だったが、気さくなレセプショニストの方があれこれと世話をしてくれました。庭からはストラーンの入り江の一部が見える素敵なロケーションですが、町の中心部からはだいぶ外れているのが難点か」

「部屋は完璧。新しくて綺麗。寝室が２つあるのもリッチ。キッチン、テーブル、大きなソファ、エアコン、洗濯機(外の公共スペースにある)。調味料や料理オイルなどはないのが残念。」

「The property is very clean. The sheltered car park was great as we had some rainy days during our stay.」

「This was very comfortable home. We stayed two nights and did the Gordon River Cruise. It was a beautiful time in Strahan!」