ハウク修道院周辺のホテル

「Es war ein kleines Zimmer,aber sehr sauber und ein grosses Bett. Am Empfang das Personal war sehr freundlich und hilfsbereit. Auch sehr vertrauenswürdig, da ich mein Frühstück erst bezahlen sollte, wenn ich fertig bin. Das wäre auch schon mal schief gegangen. Alles in allem würde ich wieder hin gehen.」

「シャワーの排水機能がpoorだった。あふれるかあふれないかを気にしながらシャワーのオンオフをする必要があった。 よく確認しなかったこちらも悪いのかもしれないが、ポットと冷蔵庫がないのは残念だった！どうやってカフェを楽しめばいいというのか！」

「Room extremely basic」

「立地が良く、どこに行くにも便利なホテルです、清潔な室内でゆっくりと過ごすことが、できました。」

「新しいホテルでとても綺麗でした。広さも充分。湯沸かしポットやティーカップはなし。その代わり冷蔵庫のドリンクが4、5種類無料でついてました。二部屋予約したが、ひとつにシャワールームの床に水止めがなく水が大量に漏れしました。」

「部屋が清潔だった。別館の宿泊だったが、廊下まで洗剤の清潔な匂いがするほどであり、快適に過ごせました。」

「部屋はモダンで清潔です。ベットが我々には少し高い。 朝食はバライティーに溢れ最高でした。 駐車場は大きい車にとっては難しい。ゴンパクトの車にした方がいいですよ。」

「Parkplatz sehr eng」

「4階のど真ん中の部屋、屋根裏部屋に泊まることができました。マリエンベルク要塞が窓からみえ、かつ屋根裏の可愛らしい形がとても良かったです。こんなところで眠れるのかと思うだけでウキウキしました。部屋の雰囲気は日本では味わうことのできない良さがあります。全体的に清潔で空調もしっかりしてました。フロントの人も感じの良い方が多く特に不満を感じませんでした。 車で来られない方に関しては駅から離れているのでタクシーなどで向かうと良いかと思います。付近は治安も問題ありません。 私はとてもオススメしますし、また泊まりたいです。できれば屋根裏部屋に。」

「The room was very clean and simple, but not expensive. The hotel is quite close to the central station and a supermarket, which was very convenient. We stayed on the 15th floor. I was worried about the waiting time for the elevators, but the hotel has three elevators, so we were able to reach our room smoothly. However, the windows cannot be opened, and the room felt quite dry. 」

「客室が思いの外広くて綺麗で快適に過ごせました。」

「よかった」

「駅からは少し離れているが、大聖堂に近く観光に便利。」