ステンベックのコテージ

「De gite van de presbytere is een fijn huisje. Leuk ingericht, van alle gemakken voorzien en schoon! Het was ook heel fijn dat we van de tuin gebruik mochten maken. We hebben een heerlijke week gehad in Herzeele. 」

「Zunächst ein Dank an unseren Gastgeber Stanley Brasseur. Er hat auf unsere Anfragen schnell und kompetent reagiert. Vor Ort wurden wir sehr herzlich empfangen. Er hat uns die Wohnung ausführlich erklärt und uns mit viel Informationsmaterial versorgt.Die Wohnung ist sehr schön eingerichtet; es gibt eine überdachte Terrasse, auf der man sich auch bei schlechterem Wetter aufhalten kann.Zwei Schlafzimmer mit Dusche/WC liegen im Obergeschoß. Wir haben uns aus Bequemlichkeit für das Schlafzimmer im EG...

「Un long week-end en famille dans un ancien moulin, cadre reposant et chaleureux, nous avons été impressionné par les lieux, extérieurs et intérieurs , rien ne manquait aussi bien en ustensiles de cuisine, qu’en linge, la décoration très bien vue… Un petit mot encore pour saluer nos hôtes, pour leur savoir faire …Merci !!!」

「We had a very nice stay. The pool is really nice. It is shared with 3 other houses, so we didnt always have the pool to ourselves (I think approximately 1/3rd of the time shared). The garden area is really nice with animals and a playground. House had everything we needed.」

「Schoon, netjes, comfortabel en veel ruimte. Hartelijk welkom. Rustige omgeving, mooie regio. Diverse dieren (paard, ezel, geiten, eenden) maken het levendig.」

「Séjour tres agréable」

「De gîte was compleet ingericht. Het ontbrak ons aan niets. Vooral de pelletkachel was een topper.De ontvangst door en de communicatie met de gastheer was uitstekend. 」

「Maison très agréable et parfaite pour accueillir un groupe d'amis. Nous avons passé un très bon week-end.」