シュピッケル ホテル

「駅から歩くには少し遠いがタクシーで10分以内と便利。市電乗り場には近く、市街地中心部へは1本で行ける。料金もリーズナブルで良心的か大きなホテル。5月5日利用で寒暖の差があった日のため部屋のオイルヒーターの温度調整が難しかったが防音性は高く落ち着いて寝る事が出来た。」

「街の中心部にある　徒歩でなにかと便利」

「Wenn du ein kleines Hotel in einer sehr ruhigen Umgebung bevorzugst, ist dies eine gute Wahl. Das Zimmer war nicht groß, aber ausreichend komfortabel. Wir kamen um 01:00 Uhr nachts an. Der Eingang liegt an der Seite des Hotels, zwischen zwei Parkplätzen, weshalb wir kurz suchen mussten. Die Tür war offen und wir konnten einfach hineingehen. An der Rezeption war niemand anwesend. Der Schlüssel zu unserem Zimmer lag ohne Namenskennzeichnung auf dem Tresen. Erst nach einem Anruf erfuhren wir, dass...

「中央駅からトラムで4駅のところ（1回乗り換え必要）にあり，徒歩だと20分強かかりました．部屋は大きくてゆったりできました．朝食もとてもおいしかったです．ミュンヘンがとてもホテル代が高かったのでアウグスブルグにしたのですが大正解でした．ミュンヘンまで特急で40分程度，クリスマス市で有名なニュルンベルクも特急で1時間20分程度ですので意外に穴場かもしれません．」

「へやにでっかい虫がいてとても気分が下がった。」

「Just a special day. Friendly staff, nice food and fur」

「Prima en grote kamer, goed bed. Keukentje was voor ons een verassing en van de koelkast hebben dankbaar gebruik gemaakt om de boodschappen die wij altijd uit Oostenrijk meenemen en dag langer koel te houden.」

「シャワールームは狭いですがきれいに掃除されていて快適に過ごせました。朝食ビュッフェも思ったより種類が豊富で楽しめました。」

「The property came with garage, which was great. Great service and great location. 」

「アウクスブルク中央駅からトラムに乗って移動して停車場所から歩いてすぐでした。 サービスもよく部屋は静かです。部屋にコーヒーメーカーがあるのは嬉しかった。 たどたどしいドイツ語でも、耳を傾けてくれてフロントの対応はとても丁寧で助かりました。次はレストランを利用してみたいです。」

「朝食のメニューが豊富でとてもおいしかったです！！ 部屋にケトルがなかったんですが、フロントに言うと貸してくれました。 スタッフの方も親切で、ドイツ旅行中、一番気に入ったホテルです。」

「Clean, friendly, quiet」

「Es hat einfach alles gepasst!」

「There are not any restaurants outside of the site, but there is a good one in the facility. Also, there is a beautiful baroque church in the same building.」