サウス オークランドのモーテル

「Arrived early morning around 0:40 at the hotel by shuttle bus from AKL airport but room key which should be under the map was not there. By the track driver's help nearby passed, hotel staff came to the Motel with room key arond 2:00 after call (1hr 20min had been waiting in a cold temp. condition). 5am wake-up call did not work but fortunately shuttle bus driver knocked the door to let me take to AKL international airport on time leaving ATL 8:55 arriving Narita 16:30. 」

「Yes」

「選んだ宿はどれも質素なものであったが，受付係の接客態度にはどれも好感が持てた。日本のような卑屈ともとれる過度の親切がない代わりに，客と対等の立場に立って必要な情報は簡潔に与えてくれた｡今回の旅の宿全てに感謝したい。勿論Htels.comの宿手回しにも｡」

「When we arrived, we were greeted with a friendly smile from the lady at reception. She showed us where we could park and our room and asked if we required any further assistance, please don't hesitate to ask. The room was clean and very comfortable. Thank you - we will stay again.」

「Room was very clean and tidy. Good location, within easy walking distance to super market & shops. 」

「Always wonderful service and convenient location. Neat and tidy, everything needed for comfortable business travel. 」

「女性オーナーの笑顔が素敵で、 3泊しましたが、のんびり過ごせて快適でした。部屋に、エアコンがあるともっと良かったかもしれません。 夜は、窓を閉め切ると少し暑かったです。」

「friendly and accommodating staff, quiet neighborhood」

「The reception is good. Transportation access is OK and the shower is OK. Quiet place.」

「Really enjoyed our stay. Clean facilities, friendly staff.」

「とても良かったです。部屋も広々していて、食器も使用でき、快適でした。」