ソロのコテージ

「Het bed was wel prima, ons uitzicht mooi landelijk. Behulpzaam personeel bij inchecken, dat lukte ons niet zo goed. Beetje oud allemaal, afzuiging douche kapot. Geen ruimte voor toiletspullen in badkamer. Warme kamer, aan drukke weg, dus balkondeur open was geen optie. Lekkere stoelen om tv in te kijken!」

「昨年9月に泊まった時はとても感じのよいホテルだったので、今年も4泊、泊まることにしました。 朝食は日毎に内容が乏しくなりました。一度、夕食をとりましたが、予約を入れて用意されたテーブルは入り口に近く、客も従業員も行き来の多い場所。他にもっと静かに食事のとれるテーブルが空いているのに、私達だけが離された印象を受けました。落ち着かないので、テーブルを変えて欲しい旨を伝えたら、変えてくれましたが。アジア人だからなのか、と思わざるをえない対応でした。」

「ゴルフ場に隣接するホテルです。コペンハーゲンから車で1時間の距離にあり、ODENSEに移動する途中に宿泊しました。コペンハーゲン周辺より料金が安くて、部屋は清潔で広く快適でした。車での移動に限りオススメのホテルです。」

「Geräumiges, sauberes Zimmer und ein großes, sauberes Badezimmer mit Dusche. Das Hotel ist wohl Teil eines Campingplatzes und bot eine sehr gut ausgestattete Küche zur freien Benutzung, einen Multifunktion- Kaffeeautomat sowie mehreren Kühlschränken und einem großen Gefrierschrank. Bei einem Aufenthalt auch mit Kindern kann man hier sich eigene Mahlzeiten zubereiten. Das Hotel lag in Fußweite zum Zentrum der Stadt.」

「Opvallend weinig gasten in dit behoorlijk grote hotel/conferentie-oord. Midden in de velden gelegen, dus rustig en stil. Een onbedoelde upgrade gekregen door een niet werkend licht in de badkamer. Heel aardig personeel, maar wel duidelijk een vakantiekracht. Goed kunnen dineren met prima eten. Wel jammer dat de auto laad voorziening zo internationaal onvriendelijk is. Kan alleen via een speciale app. Verder prima bedden en ontbijt.」

「オーデンセから橋を渡ってすぐの街に有ります。部屋は清潔で程よい広さで、高速を降りてすぐの場所にあり、駐車場も広く車での移動でまさに寝るだけの目的の人には価格も安く最適です。すぐ横に売店のある大きなガソリンスタンドがあります。」

「Tolle Lage, sehr nettes, hilfsbereites Personal, leckeres Essen und Bar.」