セーデルテリエのアパート

「快適に過ごせました。 広くてよかった。」

「Convenient and comfortable for massan. It's very clean hotel. It has a supermarket in front of Alvsjo station, so you can get things from there on the way from convention center every day. As an apartment hotel, there are full of kitchen stuff. It can be better if they are at salt pepper and olive oil, but still we can get them from the supermarket.」

「Litet, enkelt, men bekvämt. Vänlig och hjälpsam personal. 」

「部屋は広くリビング、ダイニング、キッチン、ベッドルームがあります 食器洗浄機、洗濯機も整っています。ストックホルム中央駅までも歩いていけるので非常に便利です その割には住宅街のなかであり静かに暮らせます」

「事前の連絡で部屋のkey codeを知らされず、チェックインができなかった。」

「I reserved a room which showed a room with a kitchenette and windows, but they insisted I was going to get a windowless studio with only a shared kitchen. This went against everything that was on the Expedia website. I emailed them for a few days and no one responded. Then 24 hours before my arrival I started texting back and forth until I was given what I reserved. It was very stressful.」

「Fina rum, fanns mycket parkeringar precis utanför och det var inte så dyrt att parkera. Inget att klaga på」

「立地条件は、最高でしたが、 ▲階段が急で、踏み込みも十分でなく、建築上のいびつさ目立ち、危険でした。 ▲古い建物はよいのですが、ドア壊れていたり、食器が割れていたり、シャワーブースが不安定だったりしました。 ▲道路規制の情報がなく、石畳の長い坂道を運ばなくてはなりませんでした。」