ソビェシェヴォ島のキャラバンパーク

「I forgot to issue an invoice and requested it at a later date, but it was handled very quickly. The hotel is very comfortable and nice.」

「先ず、google他の地図通りには行けない。高速道路の南側から行こうとすると、それを跨ぐ道が地図のようには行かない。やや東寄りの細い橋（表示が有るわけでもないので、運良く感が当たればだが）で何とか渡れても、その先もそれらしくない道を左折。道路は石や岩を埋め込んだような（石畳ではない）凸凹且つ大きくうねった細い道。運良く辿り着ければ、B&Bとしては快適。辺りは、ただそれだけで、レストランとか店は無い。静かな環境を好む人には良い。部屋はシャワーのみ。WiFiあり。朝食はexcellent。」

「Used for early flight. Good beer and food with clean room. I will come back」

「Rauhallinen ja viehättävä persoonallinen hotelli, remontoitu vanhan sairaalaan tiloihin säästäen vanhoja tiilipintoja. Ei mikään hajuton ja mauton ketjuhotelli. Lähellä keskustaa, muutamia kortteleita ydinkeskustasta. Pieni kävelymatka vanhaan kaupunkiin. Ei meluavia discoja/baareja ihan vieressä, rauhallista aluetta. Vieressä pieni ruokakauppa ja muutama ruokaravintola, joista pizzaravintola on todellinen helmi napolilaiseen tyyliin. Korealainen fuusioravintola myös persoonallinen ja...

「快適なホテルでした。」

「ホテルのレセプションが少しわかりにくかったです。電車からだと14分ほど歩きますが、トラムの駅が近く便利でした。中心エリアも少し歩くとすぐで、便利でした。 ホテルにあるレストランは安くて美味しかったです。近くにもコンビニとレストランがあり、よく利用しました。 室内はとても綺麗で快適でした。」

「It suited our purpose for a city break」

「Check-In freundlich und schnell erledigt, ebenso Check-Put. Zimmer sind sauber und geräumig. Bügelbrett und Bügeleisen hat uns positiv überrascht. Kleiderschrank geräumig mit genügend Bügeln. Frühstücksbüffet war Klasse. Uns haben besonders die Waffeln und Smoothies zum Selbermachen gefallen. Es wurden keine Wünsche offen gelassen. Bootsfahrt war ein weiteres Highlight. Wir haben das Hotel schon weiterempfohlen. Würden wiederkommen🙂」

「It was good.」

「Very nice hotel with a nice spa and very close to all Old Town in Gdansk. Amazing breakfast! 」

「Das Apartment war zu unserer vollsten Zufriedenheit. Es war schön eingerichtet, sauber und sehr zentral gelegen. Man erreicht die Altstadt von Danzig in wenigen Minuten. Wir hatten mit Frühstück gebucht und waren sehr zufrieden. Freundlichste Bedienung und sehr leckeres Frühstück jeden Morgen. Ganz klare Weiterempfehlung dieser Unterkunft. Sehr gerne wieder!」

「大変すばらしいホテルでした。特に、朝食には満足しました。」