スモルレップ・キルケ周辺のホテル

「God service. Hyggelig personale. Hundevennlig.」

「Roligt, men lite för annorlunda 」

「清潔で広さも充分にあって過ごしやすかったが、部屋にポット（言えば貸してくれる）、コーヒーメーカーもなかった。 木曜夜は静かだったが、クラブが近くにあるらしく、金曜夜は朝方まで騒がしくて眠れなかった。」

「Fenster ließen sich nicht richtig schließen. Die Holzfenster waren verzogen.」

「Het was werkelijk verschrikkelijk warm op de kamer. Geen airco. Je zit aan een meer maar je hebt helemaal geen uitzicht, een binnenplaats en kijk op andere kamers. De dame van de receptie was wel heel vriendelijk, begripvol en behulpzaam, maar kon er ook niks aan doen.」

「Defekt sæbe dispenser på værelse 」

「Its a nice house」

「Morgenmaden var god. Vores apartment lidt bedaget men stor med stue, soveværelse, bad og køkken med gryder, pander, køleskab med lille frys, komfur og service til 2 personer. 」

「Slidt og meget beskidt lejlighed. Døren til naboen kunne ikke låses. Afløb i badet var stoppet. Gamle madrester i køleskabene, hullet sengetøj, gammelt skidt på gulve, borde, vægge og tæpper. Og da vi skrev til hotellet om problemerne ved ankomst fik vi først svar ved sengetid… 」