サウヴォのカプセルホテル

「Ein schönes Ferienhaus mit tollem Blick auf das Wasser, genauso stellt man sich Finnland vor.」

「Sehr schön gelegen, angenehmer Vermieter. Erholsam! Entspannt den Tag in der Sauna ausklingen lassen.」

「This is a really large house with ten beds, sauna and practically everything that you would need. The surroundings are beautiful and there is a short walk to the sea where one can swim. Note that that there is a 20 minute drive to the nearest town. Everyone in the family thought it was a really great place to stay. We would recommend a visit to the church of Karuna that is on the way to Orssaari. 」

「Loistava yöpymispaikka rauhaa rakastavalle ja luonnosta nauttivalle. Huoneessa oli parveke ja näkymät järvelle. Uimaan pääsi pulahtamaan kahdeltakin eri laiturilta ja soutuveneet oli vapaasti käytettävissä. Perusaamupala oli ihan riittävä. Oltais viihdytty toinenkin yö.」

「とても親切で良いホテルでした．スタッフさんのご対応も素晴らしかったです．トゥルクへ行く際にはぜひまた利用したいと思います．」

「Ihana paikka, jossa olisi viipynyt pidempäänkin. Yövyimme koiran kanssa ja se vaati pientä säätöä, mutta lopulta kaikki hyvin. Hotels.comin tiedoissa ei ollut mainittu, että lemmikeille on yksi tietty huone sallittu. Aamupala oli monipuolinen ja herkullinen. Auton sähkölatausmahdollisuus hyvä lisä.」

「部屋が広く綺麗で快適そのもの。場所も繁華街の中心にあり、利便性も最高。間違いないホテルです。」

「すごく良いかと。フロント対応良いし、部屋は大きく清潔。プールも利用出来て、サウナも清潔で、ホテル全体に細かく気を使っている。北欧では珍しく、ホテルに繊細さを感じる。また行きたい。」

「早めにチェックインできてスタッフの対応がよかった！」

「スタッフが親切で丁寧に対応してくれた。」

「閉じこもってゆっくりするために選択。 正解でした。 施設は古いようですが、手入れされています。 部屋は値段によって異なるのかもしれません。 駅からやや遠く、バスもありますが食事しに街に出るには少し不便です。 ホテルのレストランは割高ですが美味しかったです。 プール、サウナは快適です。 サウナであったまって海に飛び込めます。 8月下旬でしたが寒中水泳でした。 子供のプレイルームもあり 家族連れには優しいです。 ありがとうございました。」

「外観に比して内観は綺麗であり快適であった。ベビーエリアがあり助かった。子供に寛容なホテルで安心して利用できた。」

「Great location. Clean space. Able to cook.」