聖ヤコブ教会周辺のホテル

「Chambre (suite) avec deux lits doubles (très confortables) et une salle de bain. Propreté impeccable. Aucun problème pour arriver après la fermeture de la réception, procédure simple qui nous a été communiquée très rapidement. Possibilité de recharger sa voiture electrique juste en face de l'hôtel 」

「このホテルは世界遺産であるシュトラールズントの旧市街の古い町並みにマッチした素敵なホテルで、建物は古く歴史を感じさせるが、設備はセンサー付き照明など最新の設備を備えている。 部屋はとても雰囲気が良く窓からは旧市街と教会が見えロケーションも最高でした。 またレストランの朝食のビュッフェもとてもおいしかった。 従業員はとても親切でドイツ語が出来ない（英語も怪しい）我々に対し一生懸命コミュニケーションを取ろうとしてくれました。家内もとても良いホテルだったと喜んでおり、もしまたこの町に行くとすればこのホテルに泊まりたいと思う。」

「Sehr schön!」

「Cozy, small in on the waterfront in the heart of Stralsund. 」

「Ein wundervoller Platz zum Entspannen und Genießen. Tolles Essen, exzellente Lage dicht bei aber nicht in Putbus, mit kleiner feiner Sauna und einem hellen freundlichen Empfang」

「Sehr gut: Lage, ruhig, sauber, Frühstück, Preis-Leistungs-Verhältnis. 1 Stern Abzug bei Zustand und Einrichtung, da die Feststell-Halterung für den Duschkopf defekt war (Duschkopf ist immer nach vorne/unten gekippt). Das Problem wurde zwar am gleichen Tag noch behoben, nachdem ich mich beschwert hatte, aber bei einem 4 Sterne Hotel würde ich erwarten, dass man so etwas bei der Zimmerreinigung bemerkt. 」

「Sehr nettes Personal, Zimmer toll und sauber. Frühstück gut, allerdings gab es NIE frisches Obst auch nicht zum Joghurt/ Müsli aber wir wurden tgl gefragt, ob wir ein gekochtes- Rühr- oder Spiegelei möchten. Das meiste stand bereits auf unserem Tisch was uns sehr gut gefallen hat.」

「Alles gut」

「シュトラールズントの水族館のすぐ近くで、駅から歩くと２５分くらいかかります。バスなら水族館行きに乗って、終点の１つ前で降りるといいでしょう。周辺にはヨットハーバーなどがあり、客のほとんどはマリンレジャーで訪れる常連といった感じで、一人旅の東洋人はかなり浮いていました。宿の経営者らしき女性は、不親切ではないのですが、ちょっとよそよそしい感じでした。朝食は１０ユーロと割合高かったのですが、大変豪華で、ドイツのホテルの朝食でよく出るのとは違うさまざまな種類のソーセージ・ハム類、チーズのほか、魚を使ったサラダ、キャビアの載ったゆでたまご、果物類など豊富でした。注文すれば目玉焼きなども作ってくれます。部屋はシングルでしたが、かなり広くて清潔でした。」

「Sehr schöne Zimmer, reichhaltiges Frühstückssangebot , nettes Personal.」

「大荷物を持っての移動だと駅からの距離を感じるが、観光場所には便利。自由に飲食できるコーヒーやパウンドケーキがあってうれしい。」

「Gute Lage, sehr sauber und freundlich. Danke!」

「 」

「Fint slott som har nyrenoverade lägenheter. Gott om plats och eget kök med det man behöver. Här får man bo med hund! Närmsta mataffär ca 5 min bort med bil. Öppet måndag-lördag. 15 min bort ligger en ganska stor stad, Stralsund. Därifrån finns den bro över till Rügen med mängder av små mysiga byar och fina vita stränder.」