サントカトリーヌ パーク周辺のホテル

「Excellent séjour dans un village de charme avec une piscine où il fait bon vivre avec des petits-enfants. L’hôtel était top avec un service personnalisé. Le petit déjeuner extraordinaire car tout était préparé fait maison, le personnel est charmant.」

「駅から近く、わかりやすい。近所に大きいスーパーがあり、買い物に便利。英語もバッチリ通じます。豪華さはありませんが、値段も比較的安く、ビジネスにはお勧めです。」

「Wunderschöne Weissenstein Suite, werden wiederkommen.」

「Praktisch und preisgünstig, direkt neben dem Hugi Event Saal gelegen. 」

「Ideal」

「Perfect for my needs」

「Der Aufenthalt hat uns sehr gefallen, da mitten im Zentrum. Sehr ruhige Lage, kein Durchgangsverkehr. Läden und Restaurants zu Fuss erreichbar. Sehr hilfsbereites Personal im Hotel. Saubere und gepflegte Zimmer.」

「Gastvrij gevoel, familiegevoel, heerlijke diner met bio streekproducten dit geldt ook voor het ontbijt」

「Das Zimmer war wunderbar! Und besonders wichtig an diesem kalten Wochenende - schön warm. Das Hotel war äußerst ruhig. Vermutlich waren wir die einzigen Gäste. Die Hotelbediensteten genossen eine verdiente Auszeit. Der Zugang war trotzdem gut organisiert. Gerne kommen wir wieder. 」

「Very beautiful hotel!」

「街の中心部で中世の雰囲気の残るホテル。レストランも美味しかった」

「Sehr geschmackvoll eingerichtet. Das ganze Haus ist hochwertig ausgestattet. Ganz herzliche und sehr hilfsbereite Gastgeber. Ansonsten hat man seine Ruhe, keine Rezeption, anstatt Schlüssel einen Code. Kein Stress mehr mit Schlüsselsuche. Rundum Restaurants in teilweise sehr ansprechender Lage. Ich war rundum zufrieden」

「駅からは１０分ほどかかるが、その分、旧市街に近い。エレベーターがなく、階段のみ。部屋には冷蔵庫もお湯を沸かす備品もない。その代わり、１階のロビー近くに無料で飲めるコーヒーなどの設備がある。果物も自由に食べられる。朝食はシンプルで種類も少ないが、過剰な期待をしなければ問題ない。部屋からアーレ川が見え、なかなかよかった。冬は全く問題なかったが、エアコンがないため、夏は暑い可能性がある。窓に網戸があり、窓開けで対応する形になる。その点は一応留意しておいた方が安全だろう。」

「駅からも旧市街中心部からも歩ける距離。部屋も清潔で良い。川に面した部屋では川を挟んで旧市街の町並みを望める。今回は最上階のバーがオープンしていなかったのが残念。」

「Chambre suffisante pour 1 nuit. Bruit d'une sorte de ventilation toute la nuit, boules kiès nécessaires. Accueil adorable, bien chauffé. Propreté sur les meubles, portes, laisse à désirer. En revanche, draps, serviettes très propres. 」

「ベルン駅からは、電車で40分ぐらい、最寄駅からは徒歩6分ぐらい、バスもあり1バス停分です。 エアコンがないので宿泊したときは、暑い日でエアコンがあるとよいなあと思いました。 エレベーターがありません。改装したばかりでバスタブがありました。スイスのホテルトップ100に選ばれたようです。 家族、兄弟で経営しているようです。」

「Had a nice stay 」

「Les joints du robinet cuisine et de la douche sont à changer. Il manquait un linge dans la cuisine. Logement sinon bien équipé et agréable, confortable, très bien situé. Par contre il faudrait des explications en français pour trouver l'hôtel et ensuite pour trouver comment entrer, quel est le numéro de la chambre, comment ouvrir la chambre. Bref ça manque d'explications et d'explications en français. 」

「Super system self check in. Regards」

「部屋は掃除が行き届いており清潔で、オシャレな感じです。 この値段で泊まれるホテルとしては、最高ランクだとおもいます。 」