ザーレ渓谷のアグリツーリズム

「Lätt med parkering på gatans vänstra sida vid hotellet eller i dess källargarage.」

「不満な点だけを言うと、バスルームがトイレと地続きで少し斜めに低くなっているだけなので、外と言うか、トイレ側、洗面台側に水が結構漏れます。それ以外は特に問題なかったです。」

「Alles gut, so wie erwartet.」

「鍵のコードは、Hotels.comのメッセージで届きました。 3つほど鍵がついていましたが、説明や番号のタグなどがなく正直どれがどの鍵なのかわかりませんでした。 室内は、きれいでしたがスーツケースを開けると部屋が狭く感じました。(友人と2人で、共に大きいスーツケースだったことも関係します) 暖房のセントラルヒーティングがとても暖かくよかったです。 シャワー室(シャワーはガラス張り)は、使ったあと水浸しということが起こりました。足ふきマットがあったのでなんとかなりました。」

「部屋はリフォームしてありきれいでした。ホテルの人が親切で良かったです。」

「Wir haben uns im Happynest sehr wohl gefühlt. Alles war sehr sauber und gepflegt und auch das Raumklima im Haus ist sehr angenehm. Die Wohnung ist super ausgestattet mit allem was man so braucht - sogar Fliegengitter im Schlafzimmer, das war wirklich prima! Der Gastgeber war sehr freundlich und gut erreichbar. Für unseren Aufenthalt war der Standort in Jena-Lobeda ideal. 」

「非常に快適でした。」

「Ziemlich in die Jahre gekommene Unterkunft, die aber sauber war und für den Preis und eine Übernachtung absolut in Ordnung war. Wir waren in Gebäude 2 untergebracht, das heißt fürs Frühstück mussten wir ca. 150 m zum Haupthaus. Der Fernseher war kaum größer als DIN A4, aber das spielte für uns keine Rolle. Bad war sehr sauber, der Kleiderschrank von innen jedoch verstaubt. Personal im Restaurant, das auch die Rezeption mit Übernahme wirkte sichtlich gestresst, aber freundlich. Frühstück bot...

「家族で利用しました。周辺ホテルがほぼ予約で一杯になっていたために利用させていただいたホテルでした。 フロントは丁寧な対応をしていただき印象は良かったですが、室内のフロアカーペットの清掃が行き届いておらず細かなゴミが落ちていたり髪の毛が付いているなど目立ちました。 室内の空調は問題なく外が寒くても快適に過ごせました。 Wi-Fiも快適でしたのでビジネスユースであれば十分かもしれません。」

「It was real goody goody!」