ルーストのコテージ

「Prima accomodatie. Een stopcontact en bedlampje zou er 5 sterren van maken. 」

「There seemed to be mites in my bed, and I had a terrible night. It's an old hotel, and even after the renovation, you can feel its age everywhere. Don't forget to take measures against mites!」

「Excellent facilities and outstanding cleanliness. We had a nice family holiday there」

「ウィーンからグラーツに 向かう途中で探したリーズナブルなホテル。ベストウエスタン系でした。 夜10時頃に着いたので食事はもうなし。ビールは出してくれた。 部屋は広めで良い。 朝食は満足。」

「Alles wunderbar, außer der Check in- keine Besetzung der Rezeption um 15 Uhr ( lt. Expedia bis 20 Uhr besetzt), Code hatten wir auch keinen erhalten. Bis war das telefonisch klären konnten standen wir lange in der Kälte vor der Türe! Bei der Rückkehr vom Abendessen mussten wir feststellen dass die meisten Türen nicht mit dem Schlüssel zu öffnen waren, da diese schlicht nur mit Code funktionieren, das geht besser!」

「.」

「閑静な森の中にあるホテル。やや古い設備で、部屋にクーラーはない。場所は閑静だが、子供連れの客が多く、レストランは良い席の座席確保が難しく、また全般に騒々しい。料金が2食付き、2名で1万1千円というリーゾナブルなことが最大の魅力。長期滞在には不向きで、旅行途中の中継宿泊に便利。」

「Bereits die eine sehr nette Begrüßung stimmte den Aufenthalt ein. Wir fanden großzügig dimensionierte Zimmer mit einer rustikalen Einrichtung vor. Die Klimaanlage war genau das richtige für den heißen Sommer. Das Frühstück wurde serviert und kein Wunsch blieb überfüllt. Wir hatten einfach einen sehr netten Aufenthalt. Einfsch 」

「Een kadootje om er te slapen….werkelijk alleen al om er te zijn is een welkome belevenis.」