ロマネシュ トランのハウスボート

「私が泊まったのは２月という季節はずれの時期で閑散としていたが、ホテルのスタッフもフレンドリーで、レトロな外観と相反して室内の水回りなどはリニューアルされていて近代的。ロマネシュ・トランの駅から歩いてすぐのところで、ジョルジュ・デュブッフワイン博物館からも近い。ワイナリーを巡りながら、のんびりと滞在するのに向いている。部屋にポットがあると、もっと良かった。 あいにく仕事で滞在したため、食事は取れなかったが、ここのレストランはとても有名。」

「Séjour très agréable avec le personnel au petit soin pour les clients. 」

「Kamers waren schoon, net zoals de bedden. Bij navraag hoe we de air conditioning aan moesten zetten, werd gevraagd mee te komen en kregen we een grote mobile ventilator mee. Was wel effe slikken. Ontbijt was zeer uitgebreid en vers, vloerbedekking in de gang kon wel eens vernieuwd worden, die was erg smerig op zijn zachtst gezegd net zoals de deuren en er kon beter gepoetst worden. Parkeerplaats bij het hotel was niet bewaakt, openlijk toegangkelijk. Algemene indruk, het viel toch allemaal een...

「C'etait bien!」

「Chambre propre un peu vieillote, lit confortable. Je trouve le prix du petit déjeuner excessif. Le restaurant a des produits frais et les prix correspondent à la qualité.」

「Spontane Buchung am Nachmittag, guter Preis, sehr nettes Personal, schönes Zimmer, leckeres Frühstück. Passte sehr gut.」