リクヴィールのアパート

「Appartement très bien situé, dans une rue au calme, au centre du village, avec des commerces à proximité. L'appartement est dans une ancienne maison alsacienne et dispose de tout le confort. Nous avons fait un excellent séjour.」

「Wonderful stay, great location. We loved it.」

「Es war insgesamt sehr schön !Ausstattung war gut. Alles da, was man braucht. Ausser, dass ein Tuch zum wischen und ein frischer Spülschwamm fehlte. Es war nur ein, schon sehr gebrauchter da. Und da wir erst samstags um 18 Uhr ankamen, konnten wir leider nicht mehr einkaufen. Der Kühlschrank hätte ebenfalls etwas sauberer sein können.Von daher auch Preis/ Leistung für 100 Euro pro Nacht, nicht gerade ein Schnäppchen. Auf meinen Hinweis bei der Buchung, dass wir den Geburtstag meines Mannes dort...

「Nous avons été bien accueilli.Très beau logement, bien équipé et bien situé pour visiter les beaux villages d Alsace」

「Au top ! L'hôte nous a accueillis avec une telle gentille. Le concept est super ! Tout était fonctionnel et très propre. Un petit déjeuner plus que complet. On reviendra c'est certain et je recommande vivement 」

「Wir haben diese Wohnung sehr spontan 2 Tage vor Anreise gebucht und es hat alles geklappt. Die Wohnung in der 2.Etage war sehr großzügig, auf mehreren Ebenen und modern-gemütlich eingerichtet. An Küchenausstattung ist alles vorhanden (um Salz, Pfeffer, Öl usw. muss man sich selbst kümmern, aber "Werkzeug" ist gut sortiert vorhanden). Bei Ankunft war der Ablauf des Badwaschbeckens erst extrem undicht, und dann lief überhaupt nichts mehr ab, aber laut Vermieter sollte das nach unserer Abreise...

「Logement agréable,bien équipé. Le ménage pourrait être plus approfondi.Le couchage est confortable mais le matelas présente de nombreuses tâches. La route est passagère dès le matin ( nous étions côté route,appartement riesling).」