ラーセポリのホリデーパーク

「Das Ferienhaus liegt ca. 1 1/2 Autostunden westlich von Helsinki inmitten eines Waldgebietes. Zu der Haupthütte gehört noch ein Saunahaus mit einer weiteren Schlafmöglichkeit sowie ein kleiner See mit Ruderboot. Die ruhige Lage ist ideal für entspannte Tage mit der Familie, um die schöne Landschaft von Südwestfinnland zu entdecken.」

「Großartiges Ferienhaus mit allem nötigen; noch besser als beschrieben Great house with everything necesarry; even better than described」

「Mahtavat elementit omaava kokonaisuus. Ilmalämpöpumppu, hyvä sauna omassa rakennuksessa, tehty hiekkaranta, pesukoneet, vesi.. Kaikki löytyy ja vieläpä varsin reilulla hinnalla. Lisäksi vuokraajat oikein mukavaa ja halu varmistaa viihtyvyys. Tullaan varmasti uudelleen!」

「Ilmastointi puuttui. Siksi 4 tähteä.」

「This is not a five star hotel but our stay rates five stars because for a bare bones, no frills hotel, everything was great. The hotel is on a main street a short walk from a beach, the port restaurants, and shopping. The room was spotless when we arrived and the bed was comfortable, so in terms of value, this was a terrific place to stay. Since there are no amenities (no guest laundry for example), there is really nothing to rate, but again for the price this was a fine place to stay. We were...

「Huikea huone merinäköalalla. Upea illallinen vierailevan kokin, Karoliina Jaakkolan loihtimana. Kerrassaan ainutlaatuinen miljöö, jossa sielu lepää.」

「A nice historic and rustic cabin near the lake. Breakfast was good and the wifi worked well. I rode my bike to the hotel. There are not many amenities in the general area, but easy to access with a car.」