ポルスナのバケーションホーム (一棟貸し)を検索

「グラナダからマドリードに車で向かう途中の宿泊地として選び、長いドライブの疲れをスパで癒したいと思い、スパ込みの料金で予約した。20:45にスパに行ったら、係の若い女性職員が高飛車な態度でスパは20:00で終了したからダメと主張。こちらはスパ込みの料金を払っているし、ホームページにはスパが22:00まで開いていると書かれているのにおかしいじゃないかと言ったが、女性職員はスペイン語で捲し立ててNoの一点張り。何度もやり合った結果、最後は女性職員はスマホのGoogle翻訳の英語を見せて、20分だけならここにいてもいいと譲歩してくれたが、とても不愉快な気分だし、着替えとシャワーの時間を除いたら10分しかスパに入れなかったので、疲れを癒すどころではなかった。翌朝の朝食会場の男性職員も粗野で失礼だった。 また、カードキーとドアノブで部屋を開けるタイミングが難しく、部屋に入ろうとするたびに何度もやり直さないとなかなかドアを開けられなかった。部屋に湯沸かしポットがなかったのも残念だった。 公平のために良かった点も書いておくと、屋内駐車場が無料、フロントの男性職員は親切だった。 」

「En principio se ve que el hotel tiene sus años, aunque se nota que han realizado reformas y las habitaciones están bien. Las camas muy confortables y no hay nada de ruido. Toda la gente de recepción, como el personal del desayuno, muy atentos y simpáticos. El desayuno está bien, pero yo he he hado de menos huevos revueltos en lugar de tanta tortilla de patata, y la bollería es variada, pero podía de ser de más calidad. La piscina, inutilizable, es un abrevadero de palomas, cuando no ves alguna...

「Buen hotel, un poco anticuado.」

「Me gustó todo, muy limpio y muy agradables espero ir pronto por allí. Otra vez gracias」

「Habitación limpia, personal amable 」

「Very clean, good bed and excellent location.」