ポルト ド ソンのビーチ周辺のホテル

「Die Unterkunft war zentral in Portosin gelegen. Die Rezeptionistin konnte leider nur spanisch. Die Zimmer waren hell, sauber und gepflegt. Auch das generelle Hotelambiente war ansprechend. Leider war der Toilettensitz etwas lose und wackelig, weil eine Schraube gefehlt hat.」

「La habitación mejor de lo que parece en las fotos. Me ha encantado. Vistas preciosas y limpieza excelente. Muy amplia y comoda.」

「Acho que é o quinto ano consecutivo que passamos uma semana na casa e a experiência é sempre excelente. O trato com os proprietários é impecável (a torradeira não funcionava e vieram entregar-nos uma nova, por ex.). A casa tem tudo o que é preciso e como único ponto menos positivo diríamos que os sofás e cadeiras da sala precisam de renovação. E uns estores na cozinha seriam bem-vindos, porque nos dias de sol o sol cai mesmo em cima da fruta e de qualquer coisa que não esteja no frigorífico ou...

「La ubicación es perfecta, a menos de 20 metros de la playa, hay 3 chiringuitos al lado para comer y cenar. Lo peor fue la falta de WiFi, no hay apenas cobertura de datos (Vodafone), y si, hay Smart tv pero sin datos... El colchón de la habitación principal hace muuucho que dejó de ser cómodo, pide un cambio a gritos. Por lo demás, bien, 4 personas cómodamente, y 6 también, pero habría que organizarse, sólo hay 1 baño. Totalmente recomendable, con esos matices comentados.」

「Vorab in Kürze: eine tolle Unterkunft! Wir waren mit einem befreundeten Paar im Haus von Borja. Die Lage ist sehr gut: wenige Meter zu einem traumhaften Strand, ruhig inmitten mehrerer Ferienhäuser, unweit von zwei größeren Orten die Bäckereien, Supermärkte und Restaurants bieten. Die Küche ist mehr als zweckmäßig ausgestattet, inklusive Kaffee-Vollautomat, Mikrowelle und Grill. Man merkt dass die Besitzer das Ferienhaus selbst nutzen. Der Garten bietet immer sonnige und schattige Ecken, ist...

「Das Haus liegt in unmittelbarer Nähe zum Strand. Es ist hell und geräumig. Der Garten ist groß und sehr gepflegt und verfügt über einen schönen Pool. Der Besitzer hat uns sehr freundlich empfangen und ist sehr hilfsbereit. 」

「The place was exactly as described. Mary, the host, was very responsive to questions we had. It’s a very nice visit there. I would stay again. The views are very nice.」