ポルティシオのヴィラ

「C'est la troisième fois que nous venons dans cet hôtel. L'emplacement est top, le service est très agréable, à l'accueil comme au petit-déjeuner. Par contre nous devons dire que les murs sont en papiers, nous avons entendu parler et la télé jusqu'à 1h du matin de la chambre de devant... Dommage, tous le reste est top.」

「Petit dej, un peu cher」

「バルコニー付きのお部屋を選んだが、隣のバルコニーから丸見えでプライバシーがなく、ほとんど利用できなかった。 5つ星ホテルにしては、サービスが少々十分でなかったと感じる」

「This hotel is perfectly located for a quiet retreat - away from it all. Boats to Ajaccio run frequently and at €5 each way per person, its a great day trip. Hotel rooms are surprisingly big, kitchenette is well stocked and has a full sized fridge. Garden view balconies are shaded from the sun and offer views of the Corsican mountains. 」

「アジャクシオ市内中心部から車で10分程のバルビカジャビーチのすぐそばにあり、ビーチへは歩いてすぐです。 今回泊まったスーペリアルームはシービューで部屋も広く、とても快適に滞在できました。 朝食のレストランは６時半から開いており、市内へは５番バス（平日は約30分おき）でアクセスできるので、観光にも便利です。 部屋にはバスタブもついていましてが、到着した日にはバスタブの栓がなく、初日のみ風呂に入れなかったのが唯一残念な点です。 また、すぐ近くにレストランが２軒ありますが、両方とも日曜・月曜は休みのため、10分ほど西に歩くか又は市内に出る必要があるので、その点はやや不便だといえます。」

「Our stay at Residence Acqua Linda in Porticcio did not fully meet our expectations. We chose this place because of the positive reviews, but our experience was a bit different. Upon arrival, we were asked to pay a €100 deposit, which had not been mentioned in the listing. Additionally, when we requested an extra roll of toilet paper and two clean towels, we were informed that there would be a €5 charge. The apartment was clean, but the furniture and equipment appeared somewhat worn. The sofa was...