ザスニッツ港周辺のホテル

「En virkelig hyggeligt hotel ved havnen og kysten i Sassnitz. Vi overnattede før vi skulle sejle til Bornholm. Vi spiste i restauranten til aften. Det var virkelig god mad. Det gør vi gerne en anden gang. Hyggelig atmosfære og god service. Dejlig morgenmad. 」

「Die Unterkunft ist super zentral gelegen. Das Personal ist mehr als zuvorkommend, wir konnten die Zimmerkategorie ohne probleme wechseln. Sauberkeit ist allgemein okay, die Duschränder müssten aber dringend intensiv gereinigt werden. Alles in einem aber ein unschlagbares Preisleistungsverhältnis. TV sehr gut. Bett war gut. Aktuell noch etwas im bau, wenn alles fertig angelegt ist, sicher sehr schön. 」

「素敵でした！」

「Det är en stor anläggning med flera restauranger, bar och pub. Vi bodde i en liten lägenhet med sovrum kök med enklare möjligheter att koka något, vardagsrum med bäddsoffa och bra badrum. Hotellet ligger i princip på stranden. Frukostbuffén var bra. Vi utnyttjade inte badet. Parkering utanför entrén till hotellet.」

「Sehr saubere」

「schönes appartement, warmes thermalwasser. 」

「Väldigt fin frukost. Rummet var välstädat men slitet. Trevlig och hjälpsam personal i receptionen. 」

「Super gut!」

「Lækkert hotel lige ned til stranden Lækker morgenmad」

「食事も美味しかったです。 ビーチも歩いて30秒で、ご飯もとても美味しかったです。 スタッフは全員いい感じの人でしたが、 ドイツ語が多く少し戸惑い。」

「Hervorzuheben ist die Freundlichkeit des gesamten Personals,alle sehr zuvorkommend und höflich. Was ungewöhnlich war, dass nur jeden zweiten Tag die Zimmer gesäubert werden und dann werden in Bad nicht alle Sanitärelemente gründlich gesäubert. 」

「Unser Zimmer hätte mal einen neuen Anstrich bekommen können, ansonsten war es völlig in Ordnung. Die Betten waren sehr bequem und das Personal war aufmerksam und zuvorkommend. Ganz besonders gut empfanden wir das Frühstück.」

「建物は４階建、総客室数も３０室程度とこの地区の平均クラスのホテル、利用客もほぼ９５％がドイツ人でバスルーム付きの客室は少ない。客室は清潔で明るく、広さもまずまずで使いやすい。朝食のドイツ式ブレックファーストで内容、質量とも良い。ホテル内のレストラン「フィッシュマーケット」の魚料理リーズナブルで美味しい」

「Sehr angenehmer Aufenthalt am Hafen. Schönes Zimmer, Personal beim Ein/Auscheck sowie Frühstück sehr nett, hilfsbereit, kompetent. Die Anlage an sich ist etwas "abgelegen", aber mit PKW kein Problem. Dafür nachts angenehm ruhig und kein Trubel.」