プロエレンのヴィラ

「Good parking, small but adequate bedroom and shower room. Good welcome on arrival. Good breakfast for the price charged. Good budget accommodation.」

「このホテルはヴァンヌの町の外にあります。島に行くための船の乗り場には近いので便利ですが、徒歩で町に行くには３０分ぐらいかかります。 フロントは人によりますが、往々にして不親切。部屋は大学の寮のようなかんじ。虫が出たのでちょっとびっくりしました。 レストランがあるのは便利です。」

「Bon acceuil, propre, calme, bien placé pour un hôtel de passage. Pour une nuit c'est parfait !」

「Parkplatz war kein Problem. Fahrzeug konnte sehr gut und sicher geparkt werden. Empfang sehr freundlich und hilfsbereit. Zimmer sauber und gepflegt. Frühstück wunderbar. Restaurant ist am Wochenende leider geschlossen. Empfehlungen für alternative Gastronomie wurden von der Rezeption sofort gegeben. Pool gepflegt. Alles in allem ein schönes Hotel, welches wir empfehlen können und jederzeit wieder besuchen würden.」

「ホテルの方がとても親切で、バスタブもジャグジー付きで快適に過ごせました。 ホテルの場所が分かりづらかった以外は良いホテルでした。」

「観光で利用。部屋は清潔でインテリアはシンプルモダン。最近改装されたのか、備品全般が新品の様だった。水回りも問題無かった。小ぎれいなビジネスホテルの様な感じ。過去に宿泊したフランスの他３つ星ホテルに比べてコストパフォーマンスがいい方だと思う。受付スタッフの方も皆、感じが良かった。」

「Résidence très propre et personnel très attentionné pour les résidents」

「Arrivée et check in pas professionnels. À 15h, le personnel fait attendre les clients dans le hall qui devient bondé et bruyant. À 15 h 10 un membre du personnel vient avec nonchalance demander qui est arrivé en premier. C'est incroyable et pas à la hauteur d'une résidence de tourisme 4 étoiles ! Après une heure d'attente, nous nous installons dans l'appartement qui est en rez-de-chaussée, grand, propre avec une mention bien pour la douche. Il s'ouvre sur un jardin, à l'abandon, avec un tas de...

「ホテルの住所を入力して辿りついたところは、ラウンドアバウトの一角。ホテルはそこから細い道を入って、さらに曲がりくねった道の先にあった。受付の職員は親切だった。」

「A really good setting and the room was excellent. It is not a full service hotel- it could be said it is a restaurant with some rooms.」

「リフォームされたバストイレ付きの部屋だったので水廻りはとても気持ち良かったです。シーツも清潔で気持ち良く使えました。 建物が大きいので受付を見つけるのに苦労しました。」