ピコンの ゲストハウス

「グラナダからマドリードに車で向かう途中の宿泊地として選び、長いドライブの疲れをスパで癒したいと思い、スパ込みの料金で予約した。20:45にスパに行ったら、係の若い女性職員が高飛車な態度でスパは20:00で終了したからダメと主張。こちらはスパ込みの料金を払っているし、ホームページにはスパが22:00まで開いていると書かれているのにおかしいじゃないかと言ったが、女性職員はスペイン語で捲し立ててNoの一点張り。何度もやり合った結果、最後は女性職員はスマホのGoogle翻訳の英語を見せて、20分だけならここにいてもいいと譲歩してくれたが、とても不愉快な気分だし、着替えとシャワーの時間を除いたら10分しかスパに入れなかったので、疲れを癒すどころではなかった。翌朝の朝食会場の男性職員も粗野で失礼だった。 また、カードキーとドアノブで部屋を開けるタイミングが難しく、部屋に入ろうとするたびに何度もやり直さないとなかなかドアを開けられなかった。部屋に湯沸かしポットがなかったのも残念だった。 公平のために良かった点も書いておくと、屋内駐車場が無料、フロントの男性職員は親切だった。 」

「静かでよかったです。」

「Good」

「Location and personalized old-style care Stayed one night at the NH Ciudad Real as first stop in a Quixote Route visit to the land of Don Quixote de la Mancha. Very happy with our choice of hotel. NH is a commercial hotel smack in the middle of Ciudad Real city attractions. The not-famous but very good Don Quixote Museum is a corner away. A Mercadona large supermarket is also a corner away. The breakfast was good. The bed area was relatively small but the bathroom was large, with a separate...

「Average」

「街の中心Plaza mayorのすぐ近くに位置する。ホテル前は歩行者天国なので車は直接乗り付けられないが、近くに国鉄駅へ行く市バスのバス停あり(時刻やルートは事前に要チェック）。部屋は日本のシティホテルのような内装、バスタブも大きく、日本人にはホッとする。セーフティボックスの暗証番号がリセットされておらずフロントのヘルプを要したこと以外、快適に過ごせた。ややスペイン語を要するかもしれないが、観光的すぎずスペインの普段着の雰囲気で、また泊まりたい。」

「Not very soundproof, false room advertising」

「Amplio y limpio con ubicación perfecta」

「Habitación limpia, personal amable 」

「La habitavion estaba limpia siempre」

「This Palacio is a Hidden treasure...hard to find but the host was awesome in so many ways, and very welcoming ! The place is graced by amazing art, spectacular sculptures, and beautiful animals- horse and peacocks.」

「El personal atento y amable, la habitación suficientemente grande y cómoda, aunque se echa en falta algún enchufe junto a la cama. El desayuno bueno y el aparcamiento excelente. Y el entorno es un remanso de tranquilidad. Mención aparte merece la piscina, que permite refrescarse cómodamente y sin agobios.」

「パラドールとしては普通。部屋数も多くとても広い。 朝早く出発する予定だと朝食会場が遅く開くので注意が必要。」

「Una opción estupenda para alojarse en Almagro. Pequeño hotel decorado con mucho gusto y atendido por personas muy amables. Muy funcional y cómodo con equipamiento moderno y en perfecto estado.」

「最終日は突然の雨で支配人が駅まで車で送ってくれました、ありがとうございました。」