ピコ島の朝食付きのホテル

「We had a great stay here.」

「Unser Zimmer war sehr schön. 」

「斬新なデザインのインテリアだが、使い勝手は良くない。シャワールームの扉は水が漏れる。きつく締めると開けられなくなる。空港に歩いて行けるのと、朝四時からの朝食サービスがあるのはありがたい。」

「Loved the place, the view, the staff. Thank you so much!」

「町の中心、港からは歩いて15分ほどなので、交通の便はあまりよくないかもですが、近くにスーパーマーケットや人気のレストランもあり、ワイナリーの工場もあったりしてそれなりに便利です。 スパもありますが、私たちが滞在していた時にはサウナが稼働していませんでした。 部屋は広く、テラスもあってよいのですが、スパやプールがあるのに洗濯物を干せるようなものが室内にないので、不便です。 そのほかは非常に使い勝手もよかったです。」

「Les prestations et le confort de la chambre sont de bonne qualité (chambre rénovée récemment). Le PDJ est correct, les plats servis au restaurant sont de bonne qualité. Le personnel est serviable. Les allées de circulation et le domaine dans son ensemble demandent d être mieux entretenus. Notre séjour dans cet établissement a été agréable mais le prix est élevé pour les prestations fournies.」

「Super Empfang von sehr nettem Personal, schöner Pool, toller Ausblick auf die Weinfelder und Faial, Zimmereinrichtung etwas in die Jahre gekommen, Frühstücksauswahl mit Rührei, Käse, Joghurt, Gemüse, Obst, Marmelade. Weil unsere Fähre früh fuhr, bekamen wir sogar etwas früher Frühstück. 」

「La struttura è molto bella e pulita, in un vecchio convento. Anche se c'erano pochi ospiti, i muri sono molto sottili, si sentono tante rumori dalle stanze vicine. I bagni sono puliti ma hanno bisogno di manutenzione. Porte che non si chiudono bene e rubinetti che perdono.」