パジンのアパート

「Full kitchen, balcony, big tv, comfy bed」

「洗濯機以外はあります。冷蔵　電子レンジ　物干し　いいWiFi ちょっと場所がわかりにくくて隣のレストランで聞いてしまいました。かわいいお部屋です」

「the apartment is perfectly located. just a few minutes walk to the center of old rovinj, but not packed with tourists. besides being close to old town, it is an easy walk to the park across the water from old town -- stunning views of rovinj from there. the management compay was very kind to pick us up on a golf art to take us to the apartment. it really was not necessary as we found out the walk to the bus station was just a few minutes. we just would have had difficulty finding the apartment...

「会議で6泊しましたが、街中にあるのでとても便利でした。窓を閉めると外の音はほとんど入って来ないので、週末のお祭りのときも静かでした。レセプションは港に近い別のところにあるのですが、建物入口に地図が書いてあるので問題ないと思います。到着が23時くらいになり連絡する手段がなかったのですが、レセプション近くのお店の人に電話してもらい、チェックインすることができました。船やバスが到着する度にわざわざ探しに来てくれていたようで、クラウディアさんには大変感謝しています。」

「房間十分好，只能說wifi信號差」

「Die Wohnung ist sauber, modern und wirklich schön. Der Ausblick auf das Meer ist mega. In der Wohnung war alles vorhanden, was man braucht. Der Gastgeber ist mega nett, hat uns viele gute Tipps gegeben und war bei Fragen immer erreichbar. Wir würden auf jeden Fall wiederkommen!」

「The property is lovely and is well equipped. The pool and games room were a real hit with us all. There is not much around the house but lots of attractions are a short drive away and it was nice to escape from the tourist bustle. We hope to be back!」

「Organizzati bene,molto pulita e le aree sono molto rilassanti e si sta tranquilli.」