車埕老街周辺のホテル

「建物は新しく清潔で快適に過ごせました、朝食も美味しかったです。 バス停でバスを待っていたら車で目的地まで送ってくださいました。 ただ、宿泊費は僕たちには高いですが奮発しました。」

「猫がいるホテルです。現在は8匹いるみたい。バス停からも徒歩5分以内で、水社埠頭にも徒歩圏内。猫がたくさんいるとは思えないくらい清潔で、臭いもしないし、猫ちゃんたちは人馴れしていてすごく可愛かった。ホテルのスタッフもみなさん親切で、お姉さんが日本語を話せるので優しくしていただきました。コーヒーやお水も飲み放題、朝食も8、9、10時と選べて、美味しい洋食をいただきました。リビング・ダイニングルームも、宿泊したお部屋も猫モチーフだらけで、すごく素敵でした。水回りも設備ばっちりで紙はトイレに流せます。アメニティも揃っていて、ただコンディショナーはなかったくらいです。でもほんと気にならないくらい良かった。日月潭は日本から遠いけど、本当に素晴らしいホテルだったのでまた是非伺いたいです。朝食の猫モチーフの木製の器がすごく気になったので売ってるお店を聞けば良かったなと後悔したくらい。ありがとうございました！」

「Had a wonderful stay! The location is perfect—just a short walk from the bus terminal. I loved the sophisticated, original decor and the welcoming atmosphere. The highlight, however, was the staff's hospitality; everyone was incredibly friendly. Will definitely stay here again on my next trip to Sun Moon Lake.」

「日月潭のバス停から徒歩すぐの場所にあり、台中からバスを降りるとすぐなのでとても立地は良いです。 湖も目の前にあり景色も良く、テラスでお酒飲みながらまったりできます◎ 昼くらいに到着しサイクリングに行ったので、チェックイン前に荷物はホテルで預かってもらえました。 朝ごはんもそんなに種類は多くありませんが、とても満足でした。 」

「薄曇りの天気でしたが、山並みも雲に遮られず眺めることが出来、まずまずの眺望でした。台中より到着するバス停から徒歩20分以上かかるので、悪天候や夜の到着ではタクシーを利用した方が良いと思いました。周囲にレストランやコンビニ店はなく、バス停周辺で仕込んでからホテル入りするのがいいと思います。」

「The facility's small entrance is located next to a 7-11 convenience store, across from the Sun Moon Lake Shuishe Zhongxing Parking Lot. There is also an entrance at the address (No.123, Zhongshan Rd), but the sign is so small and inconspicuous, and I had a little hard time finding it. The host was very friendly and provided me with some sightseeing tips. The entire facility seemed to be themed around the world of My Neighbour Totoro, and a great deal of thought had gone into the design. My room...

「お部屋がとても広く、和室に荷物を広げられて使いやすかったです。お風呂が広すぎてびっくりしました笑 たっぷりのお湯に肩まで浸かれて、旅行の疲れが癒えました。 チェックアウトしたのが早く、まだバス乗り場に送っていただける時間ではなかったにも関わらず、歩いて行こうとする私たちを追いかけてドライバーの方が出て来てくださり、バス乗り場まで送ってくださいました。雨が降っていたので本当に助かりました。」

「せっかく日月潭に行くならとわざわざ探してLake viewのお部屋をとったのに1mmも見えなかった。建物はとても古く不潔とまでは行かないが備え付けのサンダルに爪が落ちていたり微妙。せめて朝ごはんが美味しいのかなと期待したが明らかに冷凍の肉まん、オレンジ、ゆで卵… スタッフさんはホスピタリティに溢れているわけではなく可もなく不可もなく。もう使わないかな。」

「スーツケースを広げても邪魔にならないくらいに部屋が広くきれいでした。 日本語の話せる方がいるのでおいしい民族料理のお店を教えてもらったり、自転車のレンタルのお店を紹介してもらったりして、旅行が楽しめました。民族料理もおいしかったです。一筋隣の筋が賑やかな通りで、立地もよかったです。」

「建物は古さを感じない内装でした 朝食は口コミほどのクオリティでないような感じでした。」

「湖に面した大きな窓はよかったが部屋は狭くて備品がお粗末。全体の内容からは部屋代が高すぎる。　朝食は品数が少なく、メニューは地元の人対象で外国人客には食べられる物が少ない。」

「是是」