旧証券取引所ビル周辺のホテル

「An otherwise bright, cheerful hotel. I booked months in advance, asked for a quiet room, was assured by an indifferent receptionist that “all rooms are quiet” (true as regards outside) and was negligently placed beneath a suite with running toddlers. So, be aware: not quite as regards internal construction, something which may bother some. Plusses: Good breakfast, very well located」

「施設自体がホテル様式ではない。管理人が１人いて、午前中１−３時間程度しか会えない。部屋は古いビル上階の１フロアーだけしかなく、エレベーターは直通ではない。総て屋根裏部屋風で窓ナシ。部屋のつくりは良いが、管理人とは電話でしか通じない。夜などにアクシデントがあれば大トラブル。管理人は気の利くさばけた人物。」

「The hotel’s service was very good!」

「Excellent location - could fault it and quiet with the windows closed even though there were restaurants nearby. Good modern bathroom and just enough in the kitchen for minimal eating in. Would have appreciated salt/pepper and perhaps oil. Would recommend.」

「Very friendly staff, great breakfast, comfortable room, close to both the city center and train station.」

「トリエステに一泊だけしましたが、とても快適なホテルでした。スタッフが親切でした。シングルベッドでしたが、寝心地は良かったです。ただ、寝相が悪い人は落ちるかもしれません… レセプションも部屋もとてもオシャレで、オーナーのこだわりが感じられました。」

「The staff was very welcoming and go above and beyond to help with your stay! The room was nice and clean.」

「Lovely hotel in the heart of the city. Very nice rooms, great breakfast and friendly staff. Highly recommended」

「市内観光の中心であるイタリア統一広場に位置。部屋はさほど広くないが、一人での宿泊には十分。スタッフは親切で付属のレストランでの朝食・夕食もおいしく、何をとっても申し分のないホテルでした。」

「It's not a hotel but newly decorated rooms on tbe 2nd and 3rd floors of a normal building. The room and the bed are big and comfortable. It's a pity it's noisy from the traffic outside as there is no double window. It's very near the station on foot. I arrived before check-in time and they let me leave my luggage in the room as it as ready, which was very kind.」

「別館があり、そこへの移動が煩わしい。」

「Tutto perfetto!!!! Loft originale, carinissimo arredato con gusto! 」