この度は当ホテルにご宿泊頂き誠にありがとうございます。 また、多くのホテルの中から当ホテルをお選び頂き重ねて御礼申し上げます。 洗濯機の破損につきまして、貴重なご意見ありがとうございます。この度のご指摘につきましては、改善・検討をしていきたいと思います。 今後はお客様にご満足いただける様、精一杯努力してまいります。 またのご来館を心よりお待ち申し上げております。

この度は、数ある宿泊施設より当施設にご宿泊いただき誠にありがとうございました。 また、お忙しいところご感想をお寄せいただき重ねてお礼申し上げます。 ご滞在にご満足いただけたようで大変嬉しく存じます。 今後もお客様にご満足いただける施設づくりに努めて参ります。 またのお越しを心よりお待ち申し上げております。

この度はご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。また、お忙しいところご感想をお寄せいただきまして重ねて御礼申し上げます。今後もお客様に寄り添ったサービスの提供に努めて参ります。またのご利用をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度はサンセットリゾートカンプーにご宿泊頂きありがとうございます。 ご家族の皆様で楽しい時間をお過ごしいただけたようで、とても嬉しく思います。 お部屋に乾燥機、洗濯機、キッチンございますので、このような時期ではございますが、ご自宅のようにお過ごしいただけたかと思います。 掃除機の件、コードが短いとのことでご不便をおかけしまして申し訳ございませんでした。 貴重なご意見参考にさせていただきます。 ご投稿ありがとうございました。

この度はサンセットリゾートカンプーにご宿泊頂きありがとうございます。 ご満足いただけたようで、嬉しく思います。 全館禁煙ということで、ご不便をおかけし、またお客様には喫煙所までお越しいただき、ご協力ありがとうございました。 また次回のお越しをスタッフ一同心よりお待ちしております。 ご投稿ありがとうございました。

この度は当ホテルをご利用いただき誠に有難うございます。今後もお客様にご満足して頂けますよう、努力して参ります。またのお越しを心よりお待ちしております。

この度は当ホテルをご利用いただき誠に有難うございます。今後もお客様にご満足して頂けますよう、努力して参ります。またのお越しを心よりお待ちしております。

저희 호텔에 숙박해 주셔서 감사드립니다. 넓고 쾌적한 공간에서 편안하게 지내셨다니 기쁩니다. 체크인 시 의사소통에 다소 부족함이 있었다는 점은 유감입니다. 이 부분에 대해선 개선을 위해 노력하겠습니다.앞으로도 고객님께 최상의 경험을 제공하기 위해 노력하겠습니다. 다시 한 번 방문해 주시기를 기대하며, 앞으로도 저희 호텔을 이용해 주시길 바랍니다.감사합니다.

この度のご滞在でのご経験についての貴重なフィードバックをいただき、誠にありがとうございます。お子様が当ホテルの広々とした空間で楽しい時間を過ごされたと伺い、大変嬉しいです。また、お客様の家族が快適にお過ごしいただけたこと、特にお部屋と浴室、トイレの設備がご満足いただけたことに感謝申し上げます。私たちはすべてのお客様に最高の滞在体験を提供することを目指しており、お客様のようなご家族にとって最適な環境を提供できたことを誇りに思っております。またのご来館をスタッフ一同、心より楽しみにお待ちしております。

Thank you for staying our hotel, Sunset Resort Canphou. We are very sorry that we made you noisy and worried by fire alarm. We will try to make sure this situation won't happen again.

Thank you for staying our hotel, Sunset Resort Canphou. We are happy that you like our hotel. How was the view from the room? Hope you enjoyed it. Please come to our hotel if you come to Okinawa next time. We look forward to seeing you again. Thank you again.