オーレンバッハのプールのあるホテル

「Es war wie die letzten Male alles bestens. Sehr freundliches Personal, sehr gepflegtes Hotel, reichhaltiges leckeres Frühstück. Wenn eine Klimaanlage da wäre wäre super gewesen aber auf den Zimmern gab es einen Ventilator.」

「Das Hotel war insgesamt absolut in Ordnung. Alles war sauber, der Empfang freundlich und das Frühstück wirklich klasse. Auch sonst haben wir uns während des Aufenthalts wohlgefühlt. Ein kleiner Kritikpunkt sind die etwas knappen Parkmöglichkeiten. Was allerdings heutzutage aus meiner Sicht wirklich nicht mehr zeitgemäß ist: ein Zimmer auf der Sonnenseite ohne Klimaanlage oder zumindest eine vernünftige Belüftungsmöglichkeit. Gerade bei warmen Temperaturen wird das schnell unangenehm und...

「日本で言うところの田舎町の民宿的なホテルでしたが、建物や部屋、廊下などがローカルな雰囲気を出し、かわいらしい感じでした。ロマンテック街道に車で来た方は、料金も安いですし、利用するのに良いホテルではないかと思います。町自体もこんじまりとした町ですが、ロマンテック街道らしい町並みです。」

「レストランのビュッフェの中でも、前菜、メイン、デザート　と個別2選べたのが良かった。少ししか食べたくない人、お腹が空いている人など、自分で調節できたのが良かった。」

「 Bei unserer Ankunft war an der Rezeption niemand anwesend. Das Hotel wirkt insgesamt alt und wenig gepflegt. Das Frühstück ist sehr eingeschränkt und bietet nur wenige Auswahlmöglichkeiten. Die Sauna ist in schlechtem Zustand. Das Haus entspricht eher einer Kureinrichtung als einem Spa-Hotel. Die Zimmer sind im veralteten Stil gehalten und die Teppiche wirken stark abgenutzt. Die Badezimmer sind sehr klein und es liegt weder Hand- noch Duschseife bereit. Ich kann das Hotel nicht empfehlen.」

「朝食は質量、サービスともに凄く良かったです 場所もローテンブルクから徒歩圏内でアクセスも楽でした」