ノーザン フィンランドのバルコニーのあるホテル

「ソファーベッド1台壊れています。使えません。」

「Chambre vieillissante mais ce qui nous le plus agacé, c’est que la piscine affichée sur la réservation soit payante en plus, ce qui n’est pas mentionné sur la description de l’hôtel. C’est de la publicité mensongère, autant les tarifs parking ou autre options sont clairement indiqué, là ce fut une désagréable surprise à l’arrivée car en plus ce n’est pas donné (15€/adulte avec un prix pour les résidents de l’hôtel) en famille ça chiffre vite. Par contre superbe complexe aquatique!」

「Hotelli keskellä Kalajoen särkkiä. Loistosijainti ja huikeat näköalat. Ravintolassa hyvä ruoka ja ystävällinen palvelu.」

「とても新しく綺麗、空港にアクセスのあるバス停からもほど近く、５分もあれば行ける。特に不明な点もなく、連絡を取ることはなかったが鍵の受け取りをする事務所もすぐ近くにある。徒歩１分。私は日曜日の到着だったので、事前に住所込みで紹介されていたコンビニで鍵を受け取った。このコンビニチェーン、店舗が多いので、事前に住所で調べて、地図でも確認、保存しておくと更に楽だったと反省しました。まぁそんなんで人に聞きながらってタイプの旅が好きな私にとってはむしろ…ってとこでもあるのですが。 とにかく、とてもいいところで、おススメします。サウナも楽しめますしね。」

「Stayed here in August. Clean cottage. Steep stairs. No soundproofing whatsoever. Noises loud and clear from upstairs to downstairs, even from the neighbours (when they listened music in their sauna which was located next to our livingroom - noise was BAD). Good location.」

「Siisti, tyylikäs ja tasokas lomanviettopaikka. Kuumalla ilmalla ilmalämpöpumput ehdottomasti iso plussa.」

「Huoneisto oli upea ja henkilökunta ystävällistä. He huomioivat lapset upeasti」

「Very good to stay. Nice view from top floor.」