ノハのアパート

「Magnífica ubicación. Una buena superficie total, pero un minúsculo cuarto de baño. El menaje es bastante escaso. Tiene muy poco armario para 4 personas. Se podría poner en el salón una cómoda con cajones. El sofá es incomodisimo. Se pueden cambiar las escobas cuando están gastadas...」

「Das Apartment besteht aus einem großen Schlafzimmer und einer Wohnküche. Zwar liegt es unterm Dach, aber durch die Fenster nach 3 Seiten kann man gut lüften. Es gibt 3 kleine Balkons, praktisch zum Lagern von Strandsachen. Die Küche hat alles, was man braucht und es gibt noch viel Platz für die Lebensmittel.Das Schlafsofa im Wohnzimmer ist zweckmäßig aber nicht sonderlich bequem. Dass wir die entsprechenden Laken selbst im Wohnzimmerschrank suchen mussten, fanden wir merkwürdig.Handtücher wurden...

「la situación del apartamento esta en un lugar perfecto para disfrutar de la playa. Sería necesario que cambiaran los colchones además de ser muy incomodos están algo viejos.」

「La ubicación y que tenía aparcamiento El estado del apartamento era bastante deplorable. El lavabo y cocina olían bastante mal. Se notaba que no ha habido ningún tipo de mantenimiento en el mismo: paredes con humedades, el baño con los apliques y espejo oxidado, falta de limpieza en muebles (había polvo), las persianas no se podían subir bien (se quedaban enganchadas), el sofá de la sala incómodo (cinco minutos sentado y daba dolor de espalda), algún utensilio de cocina estaba sucio, los...

「Appartement confortable et pres des commodités, un peu bruyant côté rue」

「La situación, las vistas, la formalidad de quién nos atendió (nos acompañaron en moto para darnos las llaves antes de la hora de entrada) y que tenga parking, aunque hay quien que se lo sabe y se cuela. Hemos estado ya 8 años en Noja y es la primera vez que teníamos vistas al mar. Los colchones están ya para tirar y no digo nada de las almohadas, aún así, el año que viene si podemos repetiremos. Eso sí, me llevo mi almohada.」

「La ubicación El papel de water esta escaso」

「We had only one issue but it was quickly resolved with the manager. Stayed in Somo for a few days. The property was sufficient 」