ニシェーミのアパート

「La posizione dell’appartamento in cui abbiamo soggiornato in questi giorni a Gela è semplicemente perfetta: situato nel cuore del centro, con tutti i servizi a portata di mano e a pochi passi dalla splendida spiaggia. L’appartamento è ben arredato, pulito e dotato dei comfort necessari per una vacanza rilassante. Un ringraziamento speciale va a Davide, il proprietario, per la sua gentilezza. Ha reso il nostro soggiorno ancora più piacevole con i suoi preziosi consigli e la sua disponibilità....

「Die Ferienwohnung war sehr geräumig und hatte eine riesige Terrasse mit Blick aufs Meer. Der Strand war direkt vor der Haustür und sehr schön. Auch der Vermieter war nett und freundlich. Das Bad könnte mal renoviert werden. Wir haben die Zeit sehr genossen.」

「The apartment is on a quiet street that is a short walk from the areas of town worth exploring. The host left good recommendations, the apartment was clean and the kitchen very usable. The apartment design, colors and furniture suggest that an artist spent time making certain that everything was beautiful and it worked. 」