Dear Valued Guest,Thank you for taking the time to let us know about your experience while staying with us. I have shared your feedback with the leadership team.

親愛なるゲストの皆様ホテルチーム全体を代表して、ご滞在について共有していただきありがとうございます。肯定的なフィードバックを聞くのは常に励みになります。特に、最も大切な人、つまりあなたからのフィードバックの場合はなおさらです。 あなたのフィードバックは、私たちが提供した素晴らしいゲストエクスペリエンスを祝う方法として、リーダーシップチームとスタッフと共有されました。 貴重なお時間を割いてフィードバックをお寄せいただき、重ねて御礼申し上げます。またのお越しをお待ちしております。

Thank you for taking the time out to review our hotel. We hope to see you again soon!

Thank you for taking the time out to review our hotel. We sincerely apologize for any inconvenience you have experienced at our property during your stay, as a loyal customer our goal is to make sure your stay is memorable and enjoyable. I hope you give another chance in the near future to redeemed ourselves. Please feel free to contact us directly.

Thank you for taking the time out to review our hotel. We sincerely apologize for any inconvenience you have experienced at our property during your stay, as a loyal customer our goal is to make sure your stay is memorable and enjoyable. I hope you give another chance in the near future to redeemed ourselves. Please feel free to contact us directly

Thank you for taking the time out to review our hotel. We sincerely apologize for any inconvenience you have experienced at our property during your stay, as a loyal customer our goal is to make sure your stay is memorable and enjoyable. I hope you give another chance in the near future to redeemed ourselves. Please feel free to contact us directly

Thank you for taking the time out to review our hotel. We sincerely apologize for any inconvenience you have experienced at our property during your stay, as a loyal customer our goal is to make sure your stay is memorable and enjoyable. I hope you give another chance in the near future to redeemed ourselves. Please feel free to contact us directly

We are glad to hear you had a great stay. We hope to see you again soon!

Dear Valued Guest,On behalf of the entire hotel team, I want to thank you for sharing about your stay.It is always encouraging to hear positive feedback, particularly when it comes from those who matter the most – you! Your feedback has been shared with our leadership team and staff as a way of celebrating the great guest experiences we delivered. Once again, I appreciate you taking the time to share your feedback.We hope to welcome you again soon!!

Dear Ms.Malave,On behalf of the entire hotel team, I want to thank you for sharing about your stay.It is always encouraging to hear positive feedback, particularly when it comes from those who matter the most – you! Your feedback has been shared with our leadership team and staff as a way of celebrating the great guest experiences we delivered. Once again, I appreciate you taking the time to share your feedback.We hope to welcome you again soon!!

Dear Ms.Schlang,Thank you for taking the time to let us know about your experience while staying with us. I have shared your feedback with the leadership team.

Dear Valued Guest,On behalf of the entire hotel team, I want to thank you for sharing about your stay.It is always encouraging to hear positive feedback, particularly when it comes from those who matter the most – you! Your feedback has been shared with our leadership team and staff as a way of celebrating the great guest experiences we delivered. Once again, I appreciate you taking the time to share your feedback.We hope to welcome you again soon!!

Dear Valued Guest,On behalf of the entire hotel team, I want to thank you for sharing about your stay.It is always encouraging to hear positive feedback, particularly when it comes from those who matter the most – you! Your feedback has been shared with our leadership team and staff as a way of celebrating the great guest experiences we delivered. Once again, I appreciate you taking the time to share your feedback.We hope to welcome you again soon!!

Dear Valued Guest,Thank you for taking the time to let us know about your experience while staying with us. I have shared your feedback with the leadership team.

Chère Karine Hélyet Panthou,Au nom de toute l'équipe de l'hôtel, je tiens à vous remercier pour le partage de votre séjour.Il est toujours encourageant d’entendre des commentaires positifs, surtout lorsqu’ils proviennent de ceux qui comptent le plus : vous ! Vos commentaires ont été partagés avec notre équipe de direction et notre personnel afin de célébrer les formidables expériences clients que nous avons proposées. Encore une fois, j'apprécie que vous preniez le temps de partager vos commentaires.Nous espérons vous accueillir à nouveau bientôt !!

Estimado señor Delgado,En nombre de todo el equipo del hotel, quiero agradecerle por compartir su estadía.Siempre es alentador escuchar comentarios positivos, especialmente cuando provienen de quienes más te importan: ¡tú! Sus comentarios se han compartido con nuestro equipo de liderazgo y personal como una forma de celebrar las excelentes experiencias que brindamos a los huéspedes. Una vez más, le agradezco que se haya tomado el tiempo de compartir sus comentarios.Esperamos darle la bienvenida nuevamente pronto!!

Dear Valued Guest,Thank you for taking the time to let us know about your experience while staying with us. I have shared your feedback with the leadership team.

Estimado Silvio Silvério Nóbrega hijo,Gracias por tomarse el tiempo para contarnos su experiencia mientras se hospeda con nosotros. He compartido sus comentarios con el equipo de liderazgo.Esperamos darle la bienvenida nuevamente pronto!!

Dear Valued Guest,On behalf of the entire hotel team, I want to thank you for sharing about your stay.It is always encouraging to hear positive feedback, particularly when it comes from those who matter the most – you! Your feedback has been shared with our leadership team and staff as a way of celebrating the great guest experiences we delivered. Once again, I appreciate you taking the time to share your feedback.We hope to welcome you again soon!!

Dear Ms.Paczkowski,On behalf of the entire hotel team, I want to thank you for sharing about your stay.It is always encouraging to hear positive feedback, particularly when it comes from those who matter the most – you! Your feedback has been shared with our leadership team and staff as a way of celebrating the great guest experiences we delivered. Once again, I appreciate you taking the time to share your feedback.We hope to welcome you again soon!!

GermanEnglishSpanishSource textDear valued guest,Thank you for taking the time to let us know about your experience while staying with us. Providing the highest level of hospitality is our number one priority and I sincerely apologize for failing to meet your expectations. I have shared your feedback with the leadership team to ensure the necessary guidelines are in place and reviewed to prevent issues such as the one you faced from occurring in the future. 432 / 5,000Translation resultsTranslation resultSehr geehrter Gast,Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, uns von Ihren Erfahrungen während Ihres Aufenthalts bei uns zu berichten. Die Bereitstellung eines Höchstmaßes an Gastfreundschaft hat für uns oberste Priorität und ich entschuldige mich aufrichtig dafür, dass ich Ihre Erwartungen nicht erfüllt habe. Ich habe Ihr Feedback mit dem Führungsteam geteilt, um sicherzustellen, dass die notwendigen Richtlinien vorhanden sind und überprüft werden, um zu verhindern, dass Probleme wie das, mit dem Sie konfrontiert waren, in Zukunft auftreten.

Dear Mr.Michael,Au nom de toute l'équipe de l'hôtel, je tiens à vous remercier pour le partage de votre séjour.Il est toujours encourageant d’entendre des commentaires positifs, surtout lorsqu’ils proviennent de ceux qui comptent le plus : vous ! Vos commentaires ont été partagés avec notre équipe de direction et notre personnel afin de célébrer les formidables expériences clients que nous avons proposées. Encore une fois, j'apprécie que vous preniez le temps de partager vos commentaires.Nous espérons vous accueillir à nouveau bientôt !!

Dear Charbonneau-venne,Au nom de toute l'équipe de l'hôtel, je tiens à vous remercie pour le partage de votre séjour.Il est toujours encourageant d’entendre des commentaires positifs, surtout lorsqu’ils proviennent de ceux qui comptent le plus : vous ! Vos commentaires ont été partagés avec notre équipe de direction et notre personnel afin de célébrer les formidables expériences clients que nous avons proposées. Encore une fois, j'apprécie que vous preniez le temps de partager vos commentaires.Nous espérons vous accueillir à nouveau bientôt !!

Dear Anoop Chacko Achanaril,Thank you for taking the time to let us know about your experience while staying with us. Providing the highest level of hospitality is our number one priority and I sincerely apologize for failing to meet your expectations. I have shared your feedback with the leadership team to ensure the necessary guidelines are in place and reviewed to prevent issues such as the one you faced from occurring in the future. I hope you choose to stay with us again when your travels bring you back to the area.

Dear Valued Guest,On behalf of the entire hotel team, I want to thank you for sharing about your stay.It is always encouraging to hear positive feedback, particularly when it comes from those who matter the most – you! Your feedback has been shared with our leadership team and staff as a way of celebrating the great guest experiences we delivered. Once again, I appreciate you taking the time to share your feedback.We hope to welcome you again soon!!

Dear Mr.Macon,Au nom de toute l'équipe de l'hôtel, je tiens à vous remercier pour le partage de votre séjour.Il est toujours encourageant d’entendre des commentaires positifs, surtout lorsqu’ils proviennent de ceux qui comptent le plus : vous ! Vos commentaires ont été partagés avec notre équipe de direction et notre personnel afin de célébrer les formidables expériences clients que nous avons proposées. Encore une fois, j'apprécie que vous preniez le temps de partager vos commentaires.Nous espérons vous accueillir à nouveau bientôt !!

Dear Ms. Beckford,On behalf of the entire hotel team, I want to thank you for sharing about your stay.It is always encouraging to hear positive feedback, particularly when it comes from those who matter the most – you! Your feedback has been shared with our leadership team and staff as a way of celebrating the great guest experiences we delivered. Once again, I appreciate you taking the time to share your feedback.We hope to welcome you again soon!!

Dear Takehiko Yoshizaki,Thank you for taking the time to let us know about your experience while staying with us. I have shared your feedback with the leadership team.

Dear Mr.Venkataraman,I recognize your time is valuable and appreciate the feedback you have provided.Receiving warm and friendly service from our staff sets the tone for a great stay. This was not your experience, and I sincerely apologize for failing to meet your expectations. I have shared your feedback with the associates, and as a teachable moment, we have discussed our service standards and reviewed improvement opportunities in the service they provide.I hope you choose to stay with us again, whenever your travels bring you back to the area.

Cher Monsieur Gomes,Au nom de toute l'équipe de l'hôtel, je tiens à vous remercier pour le partage de votre séjour.Il est toujours encourageant d'entendre des commentaires positifs envers le personnel. J'ai partagé vos commentaires avec l'équipe de direction pour garantir que les directives nécessaires sont en place et examinées afin d'éviter que des problèmes tels que celui auquel vous avez été confronté ne se reproduisent à l'avenir. J'espère que vous choisirez de rester avec nous à nouveau lorsque vos voyages vous ramèneront dans la région.

Dear Mr.Esquivel,On behalf of the entire hotel team, I want to thank you for sharing about your stay.It is always encouraging to hear positive feedback, particularly when it comes from those who matter the most – you! Your feedback has been shared with our leadership team and staff as a way of celebrating the great guest experiences we delivered. Once again, I appreciate you taking the time to share your feedback.We hope to welcome you again soon!!