ノイェンキルヒェンのアパート

「Sehr schöne, zentral gelegene Unterkunft.」

「Wir sind sehr begeistert. Tolle, zentrale und trotzdem ruhige Lage. Unsere Wohnung war wirklich gut ausgestattet. Bei der Anreise waren wir erst sehr enttäuscht, da Sauna und Fitness a. G. eines Wasserschadens nicht zur Verfügung standen. Es gab leider auch tagsüber den Baulärm. In der 2. Woche war der Schaden behoben. Das Körbchen mit frischen Handtüchern vor der Tür war eine nette Geste. Über die Flasche Wein zur Begrüßung haben wir uns ebenfalls sehr gefreut! Wir sind wirklich gut erholt heim...

「到着時に入り口のPINコードをメールで入手してたが、無人チェックインシステムが立ち上がっていなかった。電子メールの問い合わせに応答なく、やむなく国際電話で助けを求めたら近所の系列ホテルにつながった。チェックアウト時もエラー連発で近所の系列ホテルでチェックアウト処理した。さて階段が暗くて傾いているが室内はレストア済み。キッチンは綺麗で使い良い。寝具も良好。バストイレも清潔で気持ちよい。しかしシャワーの湯量がすこしさみしい。冬場のシャンプーは辛いかも。冷蔵庫、トースター、湯沸かしポット、コーヒーメーカー、カトラリ類も清潔。」

「Top locatie en erg compleet. 」

「Fint slott som har nyrenoverade lägenheter. Gott om plats och eget kök med det man behöver. Här får man bo med hund! Närmsta mataffär ca 5 min bort med bil. Öppet måndag-lördag. 15 min bort ligger en ganska stor stad, Stralsund. Därifrån finns den bro över till Rügen med mängder av små mysiga byar och fina vita stränder.」

「Wir haben uns in der geműtlichen Ferienwohnung und bei unseren Gastgebern schnell wie zu Hause gefühlt. Die Begegnungen mit den Tieren auf dem Hof, Spaziergänge in den umgebenden Wiesen und Feldern sowie Rűgens schnell erreichbare Kűsten machten den Urlaub besonders erholsam. Wir sind und bleiben definitiv Wiederholungstäter und sind dankbar für die schöne Zeit.」

「Super schöne Wohnung und für den Aufenthalt alles da was man benötigt. 」