ネプチューンの泉周辺のホテル

「できたばかりのきれいなホテル。ちょっと町から離れているが15分もかからず　タクシーでも１０００円はかからない。きれいでハイテクなホテル。朝食もよく、いくなら今のうちです。トレントは1日で全部回れますが、イタリアらしく安全できれいで歴史の町です」

「Hervorragende Lage, zu Fuß in 10 Minuten in der Altstadt. Gelungene Frühstücksauswahl und Parkplatz auf dem Gelände. Ideal als Stop-Over auf der Fahrt in den Süden. 」

「Struttura stupenda! Edificio moderno e silenzioso. Letto comodissimo e stanza impeccabile, pulita in ogni dettaglio così come il bagno, con materiali moderni e di qualità. La posizione è perfetta: zona verde, tranquilla e rilassante, ma allo stesso tempo moderna e ben collegata, raggiungibile facilmente anche a piedi. Un soggiorno davvero piacevole che invoglia a tornare!」

「部屋は、受付のある建物とは別棟にあり、バルコニー付きで、周りの山が見渡せて、すがすがしい朝の空気が楽しめました。部屋は清潔に保たれており、スタッフの対応もよく、快適でした。予想はしていましたが、パジャマの用意はありませんでした。文化の違いのなのでこれもよい体験ではありますが、日本人にはパジャマが用意されていると便利だと感じます。トレント市街からは少し離れていますので、環境は非常によいのですが、移動には車があった方が便利です。レンタカーを借りてドロミテを回ろうという人にはよいかも知れません。私たちは、トレント市街まで歩いて行きましたが、1時間程度の散歩で、これもまた楽しい思い出です。」

「Personale gentile. Vicino alla stazione treni a piedi e possibilità di lasciare i bagagli prima di riprendere il treno. Centrale. Stanza senza aria condizionata. Colazione in sala buona e varia.」

「モダンで使いやすい部屋です。机の周りに空いているコンセントがなかったので少し工夫が必要でした。スタッフは非常にフレンドリーで質問や要望にも快く答えてくれます。朝食もよかったです。」

「Very nice breakfast!」

「広々として清潔で、全くストレスが無かった。今回は一泊だけの滞在だったが、次回はもう少し長期的に滞在したい。」

「朝食も豪華でめちゃくちゃ良かったです。もし、できるなら、スパ代が、宿泊者は無料だったら嬉しかったです。」

「Sehr Guter Aufenthalt. Große Zimmer mit viel Platz und einer guten Aussicht. Es gibt sogar eine Ladestation für Elektroautos. Der Wein war auch sehr gut.」

「Camera grande, con upgrade offerto dalla struttura. 」

「Das Apartment war Exzellent. Dieses Hotel bekommt 10 STERNE」

「Fue una muy buena experiencia. Me la pasé muy bien en el hotel. Un lugar acogedor en el centro de Trento. Chico, pero bonito.」