南楊州のアパート

「テレビの使い方が分からなかった。日本語の説明書が欲しかった。シャワールームの排水口の匂いが臭かった。清潔だしフロントの方の対応も良かったです。次回も滞在しようと考えてます。来春に滞在予定です。」

「가족, 연인 모두 좋을거 같아요. 깨끗하고 편리해요.」

「The apartment was very clean and well-maintained. The host had provided us with towels and soap as we were staying for four days, and there was cutlery and dishes that made it easy for us to cook. There were 5 beds that comfortably slept our family of 5. The upstairs and balcony with a view of the Lotte Tower and the projector with Netflix was a pleasant unique feature of the apartment. There was also a 7-eleven nearby which we conveniently walked to frequently. It also a 15-20 minute walk away...

「ホテルではなく、アパートの一部屋を貸し出しているタイプです。 部屋の番号は事前に知らされるので、自分で勝手に部屋に入ります。 ごくごく普通のアパートの部屋で特段不便はないですが、 生活感があるので、苦手な人もいるかもしれません。 特にタオルや食器類は誰が使ったかわからない使い古されたもので、人によっては気になるかもしれません。 韓国には１週間いたので、洗濯機があったのはよかったです。ただ、乾燥機がないので、部屋干しする必要があります。 駅からも近いし、アパートの１階にはコンビニが２件あり、さらにオリーブヤングにも近いので、ロケーションはとてもよいと思います。」

「I will certainly not go that place again, and I don't recommend it to future visitors to Seoul. Host wasn't available when I arrived, no email, no phone number, nothing. Another guest who happened to be entering when I arrived gave me her number, then took her around an hour just to answer me and let me in. First night stayed in a very small room, with a very tight bed, which was so uncomfortable. Later moved to another room. Location is great, with many shops nearby and English commonly spoken...

「バスルームの床が水垢でとても汚れていました。床や敷いてあるタオルは掃除してなさそうでした。あと、毎日外で夜から朝まで大音量で音楽を流してパーティをしているらしく、その音が聞こえてきてほとんど眠れませんでした。重低音がノイズキャンセリングも貫通してきてました。安く泊まれるからといって汚いのとうるさいのは問題だと思います。」

「wasn’t too clean and checking in was bad as long as communication with the host. wouldn’t go back」