ナッキラの ゲストハウス

「Good location. Clean room.」

「Mielenkiintoinen miljöö. Oli kiva kokea, millaisen talon 1930-luvun lopulla sen ajan huippuvarakas tehtailija on rakennuttanut itselleen. Rakennus on parhaat päivänsä nähnyt, mutta edelleen paikat ovat siistejä ja puhtaina pidettyjä. Aamupala oli minusta samaa luokkaa kuin missä tahansa parhaissa S-ryhmän hotelleissa. Menen uudelleen, kunhan tarvitsee yöpyä samoissa maisemissa.」

「客室の清掃が行き届いており満足している。」

「Siisti uusi yksiö, jossa palvelut lähellä (kauppa). Pieni miinus avainten noudon ja palautuksen kanssa siksi, että avainboxi on keskustassa 1,1 km päässä asunnosta. Autolla tämä ei ollut suuri ongelma, mutta entä jos olisi tullut junalla/bussilla matkatavaroiden kanssa?」

「駅や、バスターミナルに近く便利。」

「Siisti huone jalähellä keskustaa」

「Huone oli siisti ja henkilökunta erittäin ystävällinen. Pysäköinti toimi.」

「Siisti ja kuvausta vastaava huone. Olemme majoittuneet useasti ja aina tosi tyytyväisiä. Kesällä en suosittele koska huoneet ovat erittäin kuumia.」

「Restaurants and shops nearby were easy walking distance.」

「Siisti asunto. Ihan keskustassa.」

「今回はフィンランドの偉大な建築家アールトさんがデザインしたVainiolaという建物に泊まるためにここを選びましたが、Ahlstrom社の工場だった敷地を綺麗に整備し、敷地内全てが公園のようになっていて、気持ちよく散策出来ました。また、同じくアールトさんがデザインしたマイノア邸も徒歩圏内。その隣のＶａｎｕさんの居館もとても素敵でした。朝食はこじんまりとしたものですが、味は良く、とても美味しかったし、部屋はアールトさんデザイン通りにすごく落ち着いた北欧デザインでした。のんびり過ごさせていただきました。」

「Hyvä sijainti ja siistit huoneet. Aamiaisella erinomaista leipää perus aamiaishärpäkkeiden lisäksi.」