ヒュールスマン博物館周辺のホテル

「Schönes, sauberes Zimmer. Gute Matratzen Empfehlenswertes Burger Restaurant im Erdgeschoss. Zur Straße hin, verkehrsbedingt leider sehr laut. 」

「電車の騒音が夜遅くまで、朝早くまで聞こえて寝れなかった。 窓の防音がきちんとなっていない」

「Alles OK」

「Freundliches Personal, liebevolle Einrichtung, ruhig und trotzdem sehr zentral」

「全館で温水が供給できなくなったにも拘らず、宿泊客に連絡がなかった。知らずにフロントに苦情を訴えると、30分程度で復旧すると説明を受けた。その後も何度かコンタクトしたが、復旧の連絡を受けたのは翌朝6時30分で、シャワーを使えずチェックアウトしました。スタッフの対応は最悪でした。」

「部屋の床があまり綺麗ではなかった。シャワーも水が外に出るなど構造的に問題あり。さらにインターネットが遅く仕事に支障があったのは一番のマイナスポイント。朝食も100ユーロ出した割には…と言う感じだった。」

「The room was recently decorated, spotlessly clean and comfortable. The only other facilities were a couple of vending machines. There was someone in reception when I arrived which was fortunate as I hadn’t been sent the door code. Road noise was disturbing if the windows were open, despite my room being at the back of the building. Overall rather expensive for a functional place to stay but available at short notice and convenient for the people I was visiting.」

「Die Betten waren ok...」

「schöne Zimmer, tolle Einrichtung, sehr nettes Personal, Abendessen im Restaurant sehr zu empfehlen, leckeres Frühstück」

「Super 」

「Ich war für ein Seminar in Bielefeld und habe mich wegen des Preises und der unproblematischen Parksituation für diese Unterkunft entschieden, ohne hohe Erwartungen zu haben. Zu Unrecht. Sicherlich nicht die modernste Einrichtung, aber das Bad war neu gemacht, sehr geräumig. Das Bett sehr gemütlich, Queensize mit großer, gemütlicher Matratze (statt 2 Einzelnen-so sehr begeistern mich die wenigsten Hotels), die Nacht war mucksmäuschenstill und das Zimmer war penibel sauber! Und ein Parkplatz war...

「Alles OK」

「Geweldig 」