マルツァナのコテージ

「Sehr schönes neues Hotel. Personal sehr freundlich und hilfsbereit. Frühstücksbuffet überschaubar, aber alles da was man für ein Frühstück braucht. Zimmer sind sauber. Der Hoteleigene Strand ist nicht zum Baden geeignet. Verwachsenes Ufer und ein Kiesstreifen mit Liegen, ist nicht sehr einladend. Es gibt aber in nächster Umgebung Strände.」

「This hotel need to change everything. Old, looks dirty, lot of bad maintenace, worst hotel I was ever in.」

「Pulaの市街地からバスで15分程度の場所にあるリゾートホテル。 最寄りのバス停から更に徒歩で5～10分程度かかる。 Pulaを拠点に各街に日帰りで行くには少しアクセス悪いかも。 ただ、Pulaでのんびりリゾート気分を味わうには最高のホテルと思う。 レストランの料理も美味。」

「Wonderful historical property on the harbour. Friendly staff and delicious breakfast. Even got a complimentary bottle of fizz for my birthday!」

「Super Lage in Laufdistanz zur Arena (wir waren für ein Konzert dort). Sehr freundliches Personal und das Frühstück war wirklich gut und für jeden was dabei. Wenn mehr Gäste zur gleichen Zeit frühstücken, ist das Wasser der zwei Kapsel-Kaffeemaschinen schnell leer. Vielleicht wäre es praktischer eine größere Maschine zu verwenden. Zudem wäre es nachhaltiger. Unser Zimmer war sehr groß und hatte zwei kleine Balkone. Es war sehr gemütlich und wir konnten sogar Tee und Kaffee zubereiten. Parken...

「親切なスタッフ。清潔な設備。女性受けしそうな内装。長距離バスターミナルからも、闘技場からも近い、素晴らしい立地。完璧でした。」

「小さい町なので、行きたいところは、徒歩で10～20分くらいでいける。海の近くではないので、フェリーで移動するときは、タクシーが必要。最初の部屋は、窓が閉まらなくて、スタッフに来てもらったら、別の広い部屋に移してくれた。ホテル全体も部屋も清潔。朝食は普通。2日目は朝が早く、800からの朝食が取れないということで、前日にサンドイッチなどを作ってくれた。」

「The hotel is located in good place. You can go to central area in few minutes. Staffs are very friendly. There is a bus stop near hotel. You can go to the beach “Stoja”. You can enjoy swimming, playing wake board and taking a nap.」

「Alles in allem ein rundum gelungener Urlaub. Saubere Zimmer, sehr nettes und hilfsbereites Personal. Frühstückbuttfett und Abvendesses reichhalting, alles frisch zubereitet und schmackhaft. Anlage und Pool werden jeden Tag gereinigt. Es gibt nichts auszusetzen!」