リベレツのスキー場周辺のホテル

「room is too small 」

「Das Pytloun Flat Hotel war unser Übernachtungsquartier in Liberec. Das Haus liegt etwas oberhalb der Stadt, eher ruhig. Parkplätze gibt es an der Straße oder im Hof. Es gibt keine klassische Rezeption. Man klingelt, wird mit dem Mutterhotel verbunden und erledigt den Check-in am Automaten. Dort erstellt man auch die Zimmerkarte selbst. Das hat bei uns gut funktioniert, wirkt aber etwas unpersönlicher. Unser Zimmer lag im dritten Obergeschoss. Einen Aufzug gibt es nicht – mit Gepäck sollte man...

「A lot of amusement facilities with nice rooms. Staff need to learn more English.Room is bit difficult to locate as 700 number rooms on ground floor.」

「All ok」

「部屋内に専用の洗濯機があるのが最大の魅力。洗濯物を干すための台もある。 悪い点は、チェックインが系列の別ホテルで行う必要があること。 部屋内はとてもきれいで文句はないが、共用エリアはあまりきれいとは言えない。 ロフトに寝室がある分、部屋の天井は非常に高く、暖房の能力不足を少し感じた。」

「Die Lage ist sehr ruhig. Das Hotel an sich ist allerdings hellhörig und die Inneneinrichtung etwas in die Jahre gekommen. Das Familienzimmer war sehr gut eingerichtet. In Punkto Sauberkeit gibt es noch etwas Nachholbedarf. Der Wellnessbereich ist sehr klein. Das Personal war sehr zuvorkommend und hilfsbereit. Herausragend ist das Frühstücksbuffet mit seinen vielseitigen Angeboten.」

「Great space and very close to downtown. Plenty of parking available and very helpful host.」

「Ett ställe på sidan om. Utan bil är det omöjligt att bo i denna by. Det finns inga restauranger eller affärer. Boendet är helt ok för detta pris och värden är jättetrevlig. Sängen var dock obekväm och den s k sviten var möblerad med lite unkna 70-talsmöbler. Badrummet var dock nyrenoverat och fräscht.」