稲花 TŌKA Stay&Retreat Farm Resort: Sauna, Guided Tours & Farm Life with Animals

大分・杵築。海の風、城下町の静けさ、田畑の香りが溶け合う土地に、小さな一棟貸しの古民家宿があります。地元の職人が家族のために建てた住まいは、長い年月を経ても木の香りやぬくもりを残し、「誰かが帰ってくるのを待っていた」かのような包容力があります。
In Kitsuki, Oita, where the sea breeze, the calm of a castle town, and the scent of farmland converge, lies TŌKA Stay & Retreat, a small traditional house for private rental. Built by a local craftsman for his family, it retains warmth and a sense that “someone has always been waiting to come home.”
宿は、滞在スタイルに決まりはありません。手厚いおもてなしを望む方には、食事や体験をカスタマイズできます。静かに過ごしたい方には、必要なときだけ寄り添う距離感を大切にしています。
There are no strict rules for your stay. Guests seeking attentive service can enjoy customized meals and experiences, while those seeking quiet can enjoy the privacy and gentle support only when needed.
宿主・あんずMAMAは、大病をきっかけに「食べること」「休むこと」「生きること」を見直しました。そこから独自のグルテンフリー製法で無糖・無添加の「夢の米粉パン」を生み出し、必要栄養素に寄り添った副食と合わせ、身体が静かに喜ぶ“満たされる食”を追求しています。
Our host, Anzu MAMA, experienced a serious illness that made her rethink eating, resting, and living. She developed her own gluten-free method to create additive-free, sugar-free “dream rice-flour bread,” paired with nutrient-rich side dishes for meals that quietly delight the body.
希望される方には、
食や健康の相談
グルテンフリーパン・料理のサポート
自然や文化を味わうパーソナルガイド
畑や火のある暮らしの体験
も提供可能です。そっとしてほしい方には完全に距離を保つ、自由と安心のバランスを大切にしています。
Guests can enjoy:
Guidance on food and health
Gluten-free bread and cooking support
Personal tours of nature and local culture
Experiences in farming and traditional rural life
Privacy is fully respected for those who prefer solitude, maintaining a balance of freedom and comfort.
周辺エリアも魅力的です。杵築城下町（0〜10分）は江戸の情緒が残る木造家屋や石畳、武家屋敷が並び、着物散策に最適です。奈多海岸や森の滝、湧き水、古墳群など自然スポットも点在。ハーモニーランドも近く、家族旅行に便利です。
Nearby attractions include Kitsuki castle town (0–10 min), where Edo-era streets and samurai residences await. Nata Beach, waterfalls, springs, and ancient burial mounds bring nature close, while Harmonyland theme park is nearby for family trips.
少し足を伸ばせば、国東半島（20〜40分）の寺院群や里山と海の景観、大分・別府（25〜40分）の温泉・動物園・観光施設、湯布院（30〜45分）の静かな町歩きや美術館、宇佐神宮（40分）の祈りの場も楽しめます。中津・耶馬溪、久住高原、阿蘇も日帰り圏内です。
A short drive takes you to Kunisaki Peninsula (20–40 min) for temples and mountain-sea landscapes, Beppu and Oita (25–40 min) for hot springs and attractions, Yufuin (30–45 min) for quiet town walks and art, and Usa Shrine (40 min) for a sanctuary of prayer. Nakatsu, Yabakei, Kuju Highlands, and even Aso are reachable within a day.
寝室3室、リビングルーム、設備の整ったキッチン、バスルーム2室（ホットタブ、無料アメニティ付）を備え、エアコン完備。サウナも利用可能で、敷地内に専用駐車場があります。
The house offers 3 bedrooms, a living room, a fully equipped kitchen, 2 bathrooms with hot tubs and free amenities, and air conditioning. Guests can also enjoy the sauna, and private parking is available.
南杵築は、山・海・城下町・温泉が30分圏内に揃う唯一無二の場所。TŌKAは、健康と自然と自分自身を取り戻すための、静かな力を持つ宿です。
Minami-Kitsuki uniquely combines mountains, ocean, castle town, and hot springs within 30 minutes. TŌKA Stay & Retreat is a quiet, empowering base to restore health, connect with nature, and rediscover yourself.